El bastaixsonrió sin dejar de andar, encorvado por el peso.

扛着重物大力士偻着身子，边走边露出微笑。

Pese al fuerte viento, continuó su camino encorvado para hacer frente a la fuerza del viento.

尽管风很大，他仍然弯着腰面对风力量继续前行。

Tiene un pico encorvado, grande y rosado.

它有一个弯曲、大、色喙。

Sin embargo la Madre Shipton, una poderosa clarividente del siglo XVI, tenía el clásico aspecto asociado a las brujas: cuerpo encorvado, ojos saltones y enorme nariz aguileña.

而十六世纪法力大希普顿修女，有着女巫典型：偻身体，突出眼睛和巨大鹰钩鼻。

Hubiera estado bastante acertado en pensarlo, pues era un extraño personaje, de desmañada figura, largos cabellos gris ferroso que llegaban hasta sus encorvados hombros y castaña y poblada barba que llevaba desde que cumpliera los veinte años.

他想法是完全正确，因为他是一个奇怪人物，身材笨拙，铁灰色长发垂至驼背肩膀，浓密棕色胡须是他从二十岁起就留。

Magallanes es la tierra de los árboles encorvados, con sus troncos torcidos y sus ramas apuntando hacia el estrecho de Magallanes y, más allá, hacia la Antártida, robles y pinos se inclinan ante el viento inclemente que barre la región.

麦哲伦是一片弯曲树木土地，它们扭曲树干和树枝指向麦哲伦海峡，再往前，指向南极洲， 橡树和松树在席卷该地区狂风面前低头。

Y el cuello wasapero es una forma divertida de llamarle al cuello encorvado que puede tener alguna gente por adoptar una mala postura durante mucho tiempo.