Pero puede haber una forma más fácil de detectar lo que los psicólogos denominan emociones enmascaradas.

有一种检测人们在掩饰情绪的法。

Sí que es verdad que pienso que está más enmascarada.

其实我觉得现在更加隐蔽。

Surge la duda de si se trata de síntomas que fueron enmascarados, malos diagnósticos o una forma de TDAH adulta.

问题是这些症状是否被掩盖，误诊或成人ADHD的一种形式。

Esté usted en sus habitaciones a la hora que se le indica, y no tome a mal que el visitante se presente enmascarado.

“届时望勿外出。来客如戴面具，请勿介意是幸。”

La investigación científica ha demostrado que el parpadeo frecuente está relacionado con las emociones enmascaradas, que son un claro signo de que alguien está mintiendo.

科学研究表明，频繁眨眼掩饰情绪有关，这也是说谎的一种明显信号。

Esa típica excusa, que es un no, pero enmascarado, para no herir los sentimientos de la gente, para no confrontar, que no pasa nada.

这是一种典型的借口， 虽然是拒绝， 但却是一种掩盖的借口，为了不伤害人们的感情，不去面对，什么都没有发生。

Además, el polvo y el desgaste del disco añadiría un ruido de fondo, haciendo que los sonidos con un volumen muy bajo quedaran enmascarados por el ruido y no se escucharan bien.

此外， 灰尘和唱片的磨损加背景噪音，使得音量很低的声音被噪音掩盖， 听不清楚。

El martes 4 de julio, un grupo de enmascarados agredió y golpeó duramente a la pareja, poco después de que llegaran a Chechenia para cubrir el juicio de Zarema Musaeva, la madre de los opositores exiliados que desafiaron al dirigente checheno Ramzan Kadyrov.

7月4日星期二，一群蒙面男子袭击并毒打了这对夫妇，就在他们抵达车臣报道对挑战车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫的流亡反对者的母亲扎雷玛·穆萨耶娃的审判后不久。

Un espadachín que tiene más de un siglo, siempre enmascarado, ágil, veloz, solitario, galante.

La nueva serie sobre este héroe enmascarado.

Pronto, al amanecer vuestra adolescencia, la primavera os asustará, como un mendigo, enmascarada de invierno.

Posible efectos que van enmascarados también en vapeadores de sabores e incluso gominolas, que atraen a los mas jóvenes.

Elena Miláshina había viajado a Checheni a para asistir al juicio a una activista, al salir del aeropuerto varios enmascarados detuvieron su vehículo y le dieron una paliza.