Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立高等教育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

生可以借款参加高等教育方案的习。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

高等教育的课程在莫斯科指定。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱亚被赋予大地位的国家高等教育机构有5所。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在高等教育中，妇女的比例大于男子。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞的高等教育中央集中的。

Esos derechos dependen de cada institución de enseñanza superior y de cada programa.

决于具体的高等教育机构和方案。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励高等教育的改革，证明了其存在的必要性。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

高等教育机构教师的工资仅仅略高。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家高等教育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱亚的高等教育机构分为大类型的机构和非大类型的机构。

También hay otras instituciones públicas de enseñanza superior no universitarias especializadas en uno o varios campos.

另有14所国家高等教育机构，它们不具备大地位，专攻一个或数个领域。

El porcentaje de participación de mujeres en la enseñanza superior es mayor que el de los hombres.

近年来，澳大利亚妇女从事法律和医等传统男性领域习的人数有所增加。

Hay nombres como Bolonia y Padua que se conocen en el mundo entero como centros de enseñanza superior.

世界上都承认博洛尼亚和帕多瓦这些高等府的名字。

En virtud de la Ley éstas pueden dividirse entre instituciones de enseñanza superior con licencia o con acreditación.

根据该法，它们可分为特许和认可高等教育机构。

Aparte de las universidades estatales, existen varias otras instituciones de enseñanza superior que otorgan diplomas pero no de licenciatura.

除了公立大以外，还有许多提供非位证书的非正规高等教育机构。

Se ha incluido la formación en esas tecnologías en las escuelas, los centros de enseñanza superior y las universidades.

在小、中和大已引进了这些技术的培训。

Aunque existen planes para crear un departamento de enseñanza superior, éstos todavía no se han llevado a la práctica.

虽然有计划要在比尔奇科地区政府设立一个高等教育处，但这个程序尚未启动。

El Gobierno de Australia considera que todos los australianos deben tener las mismas oportunidades de acceder a la enseñanza superior.

澳大利亚政府认为，所有澳大利亚人都必须有接受高等教育的平等机会。

Los países en desarrollo tienen que encarar ese problema y aumentar sustancialmente las inversiones en enseñanza superior y capacidad científica y tecnológica.

发展中国家必须解决这个问题，极大加强在高等教育和科技术方面的投资。