Al darte las llaves te hago una entrega simbólica del piso.
我把钥匙给了你，就是象征性地把房子给了你。
Se entrega a su labor con entusiasmo.
他一心扑在工上。
Es la cuarta entrega de esta colección.
它是这个文集的第四分卷。
Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
一位认真的画家完完全全投身于艺术。
Y, en tal caso, el porteador estará obligado a efectuar la entrega.
在这种情形下，承运人有义务货。
Por último, quisiera encomiar la incansable entrega del Secretario General Kofi Annan.
最后，我愿菲·安南秘书长所的不懈努力。
Muchas de esas acciones han reducido de manera sustancial la entrega de ayuda.
许多这些行动严重减少了人道主义运。
Las listas comprobadas deberán presentarse al Ministerio del Interior tras la entrega de las mercancías.
在货物放行之后，查验过的名单必须提内政部。
Me hizo entrega de las llaves.
他把钥匙给了我。
Formular una definición del concepto de entrega no resulta fácil.
对出定义并不那么容易。
Todos ellos son un ejemplo emocionante de entrega a los demás.
他们是为他人献身的最适当的例子。
Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.
被控犯罪的个人最近的自首是我们必须欢迎的一个令人鼓舞的迹象。
En respuesta a esas recomendaciones, se ha ideado un método de entrega nuevo.
为对这些建议的回应,已制定替代性的运输方式。
Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.
封锁应当解除，人道主义物资的供应不应受到阻碍。
En Eslovenia, se había preparado un manual que incluía directrices para las entregas vigiladas.
斯洛文尼亚编写了包含控制下指南的手册。
También cabe destacar el crecimiento del sector de servicios de correo y entrega rápida.
邮递和快递服务部门的增长也值得注意。
La UA estimó que la entrega de prisioneros era una importante victoria simbólica.
非洲联盟认为这次移俘虏行动是具有象征意义的一次重大胜利。
Dieciséis Estados indicaron que en su país no disponían del recurso de la entrega condicional.
十六个国家指出，它们无法提供有条件的移。
En cuanto al párrafo 2, se deliberó sobre las condiciones de entrega a otro Estado.
关于第2款的辩论着重于将罪犯移另一国的条件。
Esto último puede efectuarse físicamente o por medio de documentos, como una orden de entrega.
既可将实物给收货人处分也可通过令等单证给收货人处分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos encontramos en otra entrega de Detrás del Dato.
下期《数据背后》再见。
Unos minutos después, vuelve con ellas y se las entrega al padre.
过了会儿，她回来了，把药给了爸爸。
Me alegra mucho volver a Oviedo para celebrar la entrega de nuestros premios.
我很高兴回到奥维多庆祝颁奖。
Le corta la lengua y luego le entrega cierto brebaje ilegal.
女巫割了艾莉儿的舌头，然后给她喝了杯三无且难喝的饮料。
Y fue escribir, a escondidas, como quien se entrega a un vicio inconfensable, a una pasión prohibida.
同时拯救我的还有写作。我独自悄悄地写作，就像个人被种不可告人的嗜好、种明令禁止的热情所征服。
Ese compromiso, esa entrega al trabajo aunque no te paguen.
那种承诺，那种对工作的奉献，尽管你得不到报酬。
Un mensaje también de compromiso con mi vocación de servir a España con lealtad, responsabilidad y total entrega.
同样，也向你们做出承诺，表达我的忠诚、责任，和全心全意西班牙服务的决心。
Y encuéntrale el sentido, y entrega la tristeza, ¡suelta la tristeza!
找到意义，交出悲伤，放下悲伤！
Todos los envíos consignados reciben un trato preferencial desde la recepción por taquilla hasta su entrega al destinatario.
从窗口收件到送达收件人全程悉心照顾。
En otra imagen, un grupo de damas elegantísimas aplaudían la entrega de un trofeo a otro tenista masculino.
另张照片上，群美丽的女士正名接受颁奖的男选手鼓掌欢呼。
Generalmente podemos suministrarlo inmediatamente, el plazo de entrega no pasa de un mes.
通常情况下我们会立马供货，交货日期不超过个月。
Así que para las futuras entregas se decidió que la comida fuera falsa.
因此日后的拍摄中都决定使用假的食物。
La entrega de pizzas puerta a puerta no estaba popularizada en los años sesenta.
60年代，上门送披萨并不普及。
223. Aseguramos que semejante estado de cosas no se vuelva a presentar en la entrega de hoy en adelante.
我们确定像今天的交货中类似的事情是不会发生了。
Al hacer muchas cosas al mismo tiempo, postergas la entrega de todas y no terminas ninguna con buena calidad.
当你同时做多件事情时，你耽误了每件事的完成进度，而且每件都没有保证良好的质量。
Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.
你们他人奉献的专业精神，你们的勇气、个人牺牲的奉献，都是值得牢记的榜样。
Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.
“历史上最佳的菜谱”七期，也是次采用位科学家的菜谱。
Esto le ha producido retrasos en las entregas y llamados de atención de sus jefes.
这使他延迟交工，还引起了领导的注意。
Vuestra entrega es un motivo de esperanza y de orgullo para todos nosotros y nosotras.
你们的奉献是我们所有人的希望和骄傲。
Yo pertenezco a uno y nos reunimos los fines de semana, se hacen entregas de premios.
我就加入了家，我们每周末都聚起，还设有奖项。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） 
上。
货。
菲·安南秘书长所
。
会儿，她回来了，把药给了爸爸。
西班牙服务的决心。
七期，也是
