Así que nada, ya no te entretengo más.

所以，就这样吧，我不再耽。

Y también Todas las veces que nos enamoramos, bastante entretenida.

还看《重新爱上》，很有趣。

Venga y dibujen, te vas a entretener, conmigo muy fácil es.

快来一起画画吧，会很开心的，跟我一起很容易的。

Y bueno, pues ya está, ya no te entretengo más, ya está.

好，这就是全部内容，我不耽的时间，这就是全部。

¡Las horas que he pasado entreteniéndola!

我陪她接连玩上几个钟头。

Y, bueno, aún tendríamos la televisión para entretenernos.

还有，对，我还能看电视消遣。

Nosotros creemos que es una historia muy entretenida y que a ti te va a gustar.

我相信这会是一个非有趣的故事，会喜欢的。

¡El gato! -- dijo Pinocho, viendo que el animal se entretenía en jugar con un pedazo de madera.

“给猫”，皮诺乔说。因为这时候他正好看见一只猫，用前脚在玩一些木头。

Yo les entretendré, y mientras tanto tú aprovecha para escapar.

我出去挡他一下 趁机会赶快离开这儿。

No quiero entreteneros más de la cuenta con mis melancolías, disculpadme.

“原谅我，我不想再絮絮叨叨地向倾诉忧伤，耽搁更多时间。

Es para que los niños se entretengan mientras llegan los reyes.

这是为让孩子在三王到来前能自娱自乐。

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

我去看他，为他洗漱，打扫布置他的家，也和他谈话让他觉得开心。

La vieja tendrá al menos con qué entretenerse mientras yo suelto el trapo.

这样一来，至少在我找人去闲聊时，我老伴有事可干。”

¡Pero mi consentimiento para que esa entretenida sea tu suegra, ¡jamás!

但是，倘若说服我同意那个臭娘做的岳母，休想！”

Por nosotros no se entretenga. A lo suyo, que nosotros ya nos lo llevamos. Pierda cuidado.

“您去忙您的事，别招呼我，事情由我来处理就好，您尽管放心！”

Está bien que los deportes constituyan uno de los espectáculos que entretienen a la gente en sus momentos de ocio.

体育运动成为人在闲暇时愉悦的节目之一，这无可厚非。

Está muy bien, de verdad, contado así parece una tontería, pero es muy entretenida y creo que os puede gustar.

这部剧真的很好，听起来很傻，但很有意思，我想可能会喜欢它。

Es una historia que está contada de una forma muy especial, muy entretenida, muy bella, muy compleja.

这是一个以非特别的方式讲述的故事，非有趣，非美丽，非复杂。

Me entretuvo para preguntarme unas cosas sobre la cocina, pero la comida llegó caliente a la mesa.

她问我一些关于厨房的事情, 但是菜上桌的时候还是热的。

Ordenaron con sus criados que entretuviesen a Sancho, de modo, que no le dejasen salir de casa.

安东尼奥吩咐佣人与桑乔周旋，别让他出门。