La Revolución de Octubre ha abierto una nueva era.

十月革命开创了一个新纪元.

Cuando era pequeño, me decían que si era bueno iría al cielo.

当小的时候，他们说只有好人才能进天堂。

Cuando era niña, era muy ingenua, creía que en el mundo sólo había personas buenas.

当孩子的时候，单纯的，认为个世界上只有好人。

La intensidad de su rencor era perturbadora.

强烈的怨恨让他快疯了。

Che Guevara era argentino de nacimiento.

切格瓦拉廷人。

La pista del oso era muy clara.

熊的足迹很清晰。

Su piel era blanca, fina y delicada.

她的皮白净细嫩。

¿Quién descubrió que la tierra era redonda?

谁发现地球圆的？

Este era el uniforme de mi hermana.

姐姐的制服。

El barco era juguete de las olas.

船只随波漂动。

Indudablemente era el hombre más importante del equipo.

毫无疑问，个男人球队最重要的人。

Ella tenía malicia, no era una inocente paloma.

她坏心眼很多，不什么好鸟。

Hace años la homosexualidad era delito en España.

在几年前的西班牙同性恋犯罪的。

El ganador del concurso era de etnia gitana.

比赛的冠军吉普赛人。

Vino con un hombre que era un espanto.

跟她一起来的男子个丑八怪。

Nosotros éramos estudiantes y tú eras un profesor.

们扮学生，你来扮老师。

Ricardo hizo equitación cuando era un chico.

在里卡多还个孩子的时候，他就会骑马了。

Nadie pensaba que esa guapa era una matadora.

没人想到那个漂亮女孩个杀人犯。

Su gramática era excelente, nunca tenía faltas de ortografía.

他的语法水平很棒，从来不犯拼写错误。

Aunque no lo pareciera, su comportamiento era muy honesto.

尽管看上去不像，但他的行为非常正派。