circunvecino

En ese mismo contexto, el Consejo Europeo expresó su inquietud por la continuación de la construcción del muro de separación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental y sus zonas circunvecinas, que contradice las disposiciones pertinentes del derecho internacional.

在同一背景之，欧理事会对继续在被占领巴勒斯坦领土——包括东耶路撒冷及其周边地区——修建隔离墙表关切，此举违背了国际法的有关规定。

En la Comunidad de Estados Independientes comprendemos que la falta de solución para los conflictos de Georgia, la República de Moldova y Nagorno-Karabaj y zonas circunvecinas fundamentalmente ha afectado las condiciones políticas, sociales y económicas para el desarrollo de esos Estados que se han visto involucrados en conflictos.

我们独联体人都理解，格鲁吉亚、摩尔多瓦共国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及周围缺乏解决冲突办法，这从根本上影响了那些卷入冲突的国家的政治、社会经济局势。

Asimismo, había manifestado que el Gobierno español, en el marco de las negociaciones sobre las cuestiones de soberanía, estaba dispuesto a favorecer que se estableciera una intensa y fructífera cooperación entre Gibraltar y el Campo circunvecino, de manera que las prestaciones de servicios pudieran racionalizarse y ser mutuamente beneficiosas, siempre que el modelo económico de Gibraltar fuera perfectamente compatible con las normas de la Unión Europea.

此外，西班牙政府已表明，在主权问题谈判的框架赞成直布罗陀邻近坎波之间进行积极有效的合作，以使所提供的服务得到合理安排对彼此有利，只要直布罗陀的经济模式完全符合欧联盟的规范。