有奖纠错
| 划词

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑,购买扫描不允许的。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, las inspecciones mediante escáner no se llevan a cabo en todos los puestos fronterizos de aduanas, ya que no todos disponen del equipo necesario.

所有边境海关办事处,用扫描检查尚不普遍,因不所有办事处都有这种装置。

评价该例句:好评差评指正

Es necesario perfeccionar los procedimientos de declaración para el despacho de los cargamentos y se debería permitir que la ONUCI efectúe verificaciones al azar en cualquier contenedor no abierto utilizando el nuevo escáner administrado por BIVAC International.

对于货物的放行必须有更严格的申报程序,应该允许联科行动使用维里塔斯国际公司管理的新的扫描检查任何没有开的货柜。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出,提交人编造定单编号,假装他只望购买打印油墨,向监狱当局隐瞒了购买打印扫描头的事实。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 206 del informe, el OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que estudiara la utilización de códigos de barras, escáneres portátiles y la subsiguiente informatización de la actualización de los registros.

报告的第206段,近东救济工程处同意委员会的建议,即就条形码手提扫描的使用及其后实现记录更新的计算化进行研究。

评价该例句:好评差评指正

Llevar a cabo proyectos de creación de la capacidad y modernización de las aduanas y proporcionar más equipos modernos, tales como cámaras y escáners de contenedores, a los puestos fronterizos terrestres y los puertos y aeropuertos internacionales, a fin de fortalecer el control de las mercancías que atraviesan las fronteras.

实施能力建设海关现代化项目,进一步边境关、国际港场安装现代化设备,例如集装箱扫描器、摄像其他设备,以便加强对越界货物的管制。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto a la recomendación formulada en el párrafo 15 de estudiar la utilización de escáneres ópticos como medio para agilizar el escrutinio de los votos, no se prevén consecuencias inmediatas, ya que no se producirían gastos conexos antes de que la cuestión haya sido examinada con más detenimiento por la Asamblea General.

关于第15段中考虑用光学扫描器加快点票速度的要求,预计不会立即涉及经费问题,因为大会进一步审议该事项之前,不会产生任何相关支出。

评价该例句:好评差评指正

La estimación de gastos en la partida de equipos de seguridad y vigilancia refleja la adquisición de chalecos y cascos antibala para el personal civil y militar, arcos detectores de metales, escáneres para equipaje y detectores de metales manuales para las oficinas de la Misión y los aeródromos operados por la UNMIS, armas personales para los oficiales de seguridad y ametralladoras ligeras para protección personal, taquillas para guardar pruebas, equipos de investigación de accidentes, detectores de dispositivos de escucha, cámaras de circuito cerrado, munición, proyectiles de gas lacrimógeno e indumentaria de protección de nivel 4.

安全安保设备的估计数反映了购买军职文职人员的防弹夹克钢盔、走过的金属侦测器、行李扫描器手提金属侦测器,供特派团办公室特派团所操作的场使用,还有警卫人员的随身武器作为近距离保护的轻型枪,证据存放柜、意外事件调查箱、防偷盗设备、闭路射影、弹药、摧泪弹第4级防护服。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


boli, boliar, bolichada, boliche, bolichear, bolichero, bólido, bolígrafo, bolillo, bolín,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Diversos tamices los separan por tamaño y un escáner óptico los separa por color.

各种筛子大小将豆子分开,一台光学扫描仪色分类。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Es hacer un escáner nuestro, de verdad darnos cuenta de dónde estoy parado.

它正在审视我们自己,真正意识到我的立场。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

En las cárceles que no tienen escáneres, los adultos y los adolescentes tienen que pasar por una revisión corporal.

在没有扫描仪的监狱中成年人青少年必须接受搜身。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estudios recientes muestran diferencias en escáneres cerebrales después del embarazo y la maternidad temprana y sugieren que estos cambios son adaptaciones.

最近的研究显示怀孕后早期母亲的脑部扫描存在差异,并表明些变化是适应。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y cuando las autoridades revisan los contenedores no los abren, los pasan por escáneres… Pasan por la revisión de los perros.

当当局检查集装箱时, 他们不会打开它们,而是通过扫描仪… … 他们会通过狗的检查。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Como esos contenedores tiene una estructura como que es ondulada, eso también impide para los escáneres como de identificar fácilmente dónde está la droga.

些容器具有波纹结构,也使得扫描仪无法轻松识别毒品的位置。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Para que se pueda mover, eso implica que no se puede escanear todo, porque pasar por el escáner es un proceso un poco más lento.

它能够移动, 意味着并不是所有东西都可以被扫描,因为通过扫描仪的过程稍微慢一些。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Porque cuando al momento de pasar por los escáneres, por la forma de los palets, la forma de los bananos hace muy difícil detectar la droga.

因为在通过扫描仪托盘的形状, 香蕉的形状使得检测毒品非常困难。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Y pusieron a ambos grupos en un escáner cerebral.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Metemos nuestro equipaje y objetos en una bandeja para que pasen por el escáner.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Con el escáner miran si tenemos algún objeto prohibido entre nuestro equipaje.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Esto es un simulador de escáner.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Ahora lo que hacemos es un chequeo para confirmar que efectivamente entre las referencias previas del escáner y las referencias actuales con la radiología.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Los nuevos escáneres que ya se utilizan en aeropuertos de Estados Unidos y Reino Unido sirven para detectar explosivos en los equipajes de cabina.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

" La concepción del código de barras está realizada de tal manera que puede ser leído por el escáner en cualquier dirección e interpretado correctamente" .

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Al día siguiente, le mostraron a ambos grupos unas 100 imágenes, mientras, con un equipo especial, iban realizando un escáner cerebral, es decir, espiaban sus cerebros.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Este aeropuerto de Adolfo Suárez en Madrid y el del Prat en Barcelona van a ser los primeros donde se van a poner en funcionamiento estos nuevos escáneres.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Mis compañeros y yo sometimos a más de 100 personas a escáneres cerebrales mediante resonancia magnética y descubrimos que es una ruta muy primitiva que atraviesa el cerebro.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Lo que descubrimos en nuestros datos, cuando pusimos en el escáner a gente que se acababa de enamorar, es que es fácil ver el circuito cerebral del amor romántico.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

A partir de 2024 no habrá que sacarlos de la maleta en los controles, unos escáneres con rayos X en 3D inspeccionarán el equipaje sin tener que abríerlo.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bolivarense, bolivariano, bolivariense, Bolivia, bolivianismo, boliviano, bolla, bolladura, bollar, bollén,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接