Entendió, y agradeció mi esfuerzo aliviada y se marchó de nuevo.

不但明白，还松了一口气，千地走了。

Redoblamiento de los esfuerzos por llevar a buen término la producción agrícola.

着力抓好农业生产。

Conseguir comida requería mucho esfuerzo y tiempo.

获取食物需要付出大量的精力和时间。

Yo no hice ningún esfuerzo por ser héroe.

我没有什么英勇举动。

Finalmente se despiden y la gente aplaude para agradecer el esfuerzo que han hecho.

当最后他们离开时，人们鼓掌来感他们做出的努力。

Para solventar todos estos problemas, debemos redoblar nuestros esfuerzos.

这些问题，必须着力加以解决。

¿Qué decimos a alguien que ha conseguido algo con mucho esfuerzo?

当别人历尽艰辛成功之后，我们要说什么？

Ya has visto lo que te hice hoy sin apenas esfuerzo.

你也看到了 今天对你所做的一切都没费我什么力气。

Tuvo que hacer grandes esfuerzos para subirlo a la parte trasera.

艾伦艰难地把他搬上车的后座。

Imaginar esto hace que a tu cuerpo le cueste menos esfuerzo calmarse.

想象着这点，你的很快就冷静下来。

Redoblaremos los esfuerzos encaminados a sacar de apuros a los trabajadores urbanos necesitados.

加大城镇困难职工脱困力度。

Esto requiere un gran esfuerzo físico de la persona que lleva al gigante.

这对于操作巨人的人来说，要很大的力。

Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.

因为这代表了工人们为了获得劳动权利而做出的努力。

Al frente hay un líder aceptado por todos, que orienta el esfuerzo de cada individuo.

最上面有一位领导者，所有人都接受他的领导。

Redoblar los esfuerzos por atraer fondos foráneos.

加大吸引外资力度。

El Doctor Ferreiro prefiere que no hagas esfuerzos.

费雷罗医生想你不要吃力。

Es normal que te cueste un poco de esfuerzo.

多花点功夫这是正常的。

Es algo que lleva tiempo y esfuerzo.

这需要付出时间和努力。

Tío Vernon se levantó con mucho esfuerzo y fue al recibidor.

姨丈从椅子里起来，到大厅里去。

Pero la pintura oculta su esfuerzo por proveer alimentos a la familia.

但这幅画掩盖了他维持家庭的努力。