极细微的

Después de examinar varios métodos de ponderación de la distribución de puestos por nacionalidades, el Secretario General señaló que la introducción de un sistema de ponderación en la política de contratación de las Naciones Unidas, ya fuera con una escala de puntos arbitraria o basada en los salarios por puntos, produciría solamente modificaciones marginales que escasamente justificarían el esfuerzo y el tiempo necesarios para su aplicación.

秘书长在审查了员额分配国籍加权的若干方法后指出，联合国在征聘政策方面采加权制度----不论是武断的分表或分表计算----只能产生极细微的改良，就适上所需耗费的力量和时间而言殊不值得。