有奖纠错
| 划词

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre secundó la labor del grupo especial de expertos.

特设专家组工作得到了外层空间事支助。

评价该例句:好评差评指正

También formularon declaraciones los observadores de la Universidad Internacional del Espacio y de Spaceweek International Association.

国际空间大学和国际空间周协观察员也作了发言。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presentó propuestas referentes al programa de la conferencia que fueron aprobadas.

外层空间事方案提交了建并获得通过。

评价该例句:好评差评指正

La Subcomisión observó que las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre contribuían a esos progresos.

小组委员指出,外层空间事活动对这些进展作出了贡献。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre invita a otras entidades de las Naciones Unidas a sumarse a este empeño.

外层空间事请其他联合国实体参与这项工作。

评价该例句:好评差评指正

Todos los centros regionales han suscrito un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría.

所有区中心均与秘书处外层空间事订立了附属关系协

评价该例句:好评差评指正

También participaron en el curso representantes de la secretaría del sistema COSPAS-SARSAT y de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

COSPAS-SARSAT秘书处和外层空间事代表参加了培训班。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión observó que todos los centros regionales habían concertado acuerdos de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

委员注意到,所有各区中心都与外层空间事订了建立附属关系协定。

评价该例句:好评差评指正

Se trató sobre la labor de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para mejorar la gestión en casos de desastre.

介绍了外层空间事改善灾害管理工作。

评价该例句:好评差评指正

Se presentaron cuatro ponencias sobre iniciativas mundiales como la DMC y la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

关于灾害管理星座和“空间与重大灾害”国际宪章等全球举措作了四次专题介绍。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de las Naciones Unidas puede pedirle datos por conducto de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, que colabora con la Carta.

联合国系统可通过同宪章进行合作外层空间事请该机构提供数据。

评价该例句:好评差评指正

El curso práctico también expresó su reconocimiento al Gobierno del Brasil, la SBDA y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre por organizar el curso práctico.

讲习班还感谢巴西政府、SBDA和外层空间事举办了这一讲习班。

评价该例句:好评差评指正

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊间隔高度和年龄,以便评估全新世期间大气变化。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre prestó asistencia a Malasia, a petición de ese país, para que inicie el proceso de adhesión al sistema COSPAS-SARSAT.

根据马来西亚请求,外层空间事向马来西亚就启动参加COSPAS-SARSAT系统程序提供了援助。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, la Reunión estuvo de acuerdo en que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debía aclarar la cuestión con la secretaría ejecutiva de la Carta.

关于这一点,一致同意,外层空间事应当向《宪章》执行秘书处澄清这件事。

评价该例句:好评差评指正

Se aportaron fondos para el viaje aéreo de ida y vuelta internacional de 21 participantes con cargo al presupuesto de becas de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

由外层空间事研究金预算负担21位参与者国际往返机票费用。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debía seguir esforzándose por apoyar activamente y promover la enseñanza y el fomento de la capacidad en materia de derecho espacial.

外层空间事应继续作出努力,积极支持和促进空间法方面教育和能力建设。

评价该例句:好评差评指正

La Reunión estuvo de acuerdo en que el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre enviara cartas a los jefes de las entidades que no hubieran participado.

一致认为,外层空间事主任应致函那些一直没有参加实体负责人。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, en respuesta a la creciente comercialización del espacio ultraterrestre, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debe seguir organizando sus cursos prácticos anuales sobre derecho del espacio.

例如,针对外层空间日益商业化,外层空间事处应该继续其每年就空间法进行研讨

评价该例句:好评差评指正

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre informó a la Subcomisión de la situación de los preparativos del estudio a que se hace referencia en el párrafo 67 supra.

外层空间事向小组委员通报了上文第67段所述研究报告编写情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蚕食, 蚕丝, 蚕蚁, 蚕蛹, 蚕纸, 蚕子, , 惭愧, , 惨案,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

¡Espacio profundo, de la Flota Asiática!

“亚洲舰队‘深空’号!”

评价该例句:好评差评指正
西班牙国家地理

Este pollo ya está crecido y espera resignado a los adultos que cada vez espacian más sus visitas.

只幼鸟已经长大了,无奈地等待着成年鸟,它们的来访越来越稀疏

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Otra estrategia clave es la repetición espaciada.

另一关键策略是间隔重复

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Repetición espaciada Para maximizar tu aprendizaje, estudia brevemente pero con frecuencia.

间隔重复 为了最大限度地提高学习效果,请简短但频繁地学习。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Cuando visualizamos las series sin espaciar, dicen los expertos, tampoco da tiempo a asimilar toda la información.

当我们在没有空间的情况时, 专家们说,也没有时间吸收所有信息。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Hoy se ha graduado con 4 compañeros en la Agencia Europea del Espacio, tras un año de un entrenamiento.

经过一年的培训,今天他与欧洲航天局的 4 名同事一起毕业。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Espacio azul se internó en el espacio profundo cargando con suficiente combustible de fusión y ocho piezas de repuesto por cada elemento crítico.

“蓝色空间”号驶向太空深处,它携带着充足的聚变燃料,以及八倍冗余的关键配件。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Espacio azul siguió con ataques más duros, empleando continuamente misiles nucleares y cañones de riel, por lo que al final Ley final explotó violentamente sin dejar supervivientes.

“蓝色空间”更为猛烈的攻击接踵而至,在连续的核导弹和暴雨般的电磁动能弹攻击,“终极规律”号发生了剧烈爆炸,其中人员无一生还。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

De usar en este caso Quizlet para poder memorizar palabras y expresiones como " sacarle provecho a algo" usando la técnica de la repetición espaciada, que ha demostrado ser muy efectiva para retener la información.

种情况,使用Quizlet来记忆像“sacarle provecho a algo”样的单词和短语,通过已被证明非常有效的间隔重复技术来保留信息。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Pues existe esta teoría de la repetición espaciada, que es en lo que se basa las flashcards o tarjetas de vocabulario, que dice que la exposición constante a algo que queramos aprender evita que se nos olvide eso que estamos aprendiendo.

嗯, 有一种间隔重复理论就是抽认卡或词汇卡的基础,它说不断接触我们要学习的东西可以防止我们忘记我们正在学习的东西。

评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

He oído hablar de la repetición espaciada, pero nunca la he probado.

评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

Existen aplicaciones que pueden ayudarte con la repetición espaciada o puedes crear tu propio sistema.

评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

Las aplicaciones y plataformas en línea como Anki o Quizlet pueden ayudarlo a implementar la repetición espaciada de manera efectiva.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Espacio del usuario de una red social que comparte con el resto de sus contactos, donde estos pueden publicar sus comentarios u opiniones.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Espacio seguro que hace que estén contentas y que hace que tenga más sentido nuestro trabajo, lo que pasa que es de verdad, nos queremos un montón.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

" Nos estamos quedando sin tiempo" , avisa Mauro Facchini, Jefe de Observación de la Tierra en la Dirección General de Industria de Defensa y Espacio de la Comisión Europea.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


惨然, 惨死, 惨痛, 惨无人道, 惨笑, 惨重, 灿烂, , 仓储货物, 仓促,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接