Todo ha salido al contrario de como él esperaba.
结果和预料的正相反。
Llegamos al hotel a las 12 de la noche y el recepcionista todavía nos esperaba.
我们晚上12点到了酒店，酒店的前台接员还在我们。
Esperaba impaciente el encuentro con su amada.
焦急心上人相会。
Estoy esperando que el médico me atienda.
我在医生给我看病。
Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.
我们期着更好的爱尔兰。
Estamos esperando el discurso del nuevo presidente.
我们都在新总统的演说。
Esperaba con angustia las noticias de su hijo.
忧心忡忡着儿子的消息。
Si tardas mucho en regresar, no te esperaré.
如果你要耽搁很长时间才回来的话，我就不你了。
Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.
所有人都急着那场比赛。
A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.
有时候最好能忍受最好的时机。
Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.
大家都得心里很着急，可是这个时候却象没事似的在那儿看报。
Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.
带着恐惧迎接退休的到来。
Espero que tengamos más pedidos el año que viene.
我希望明年我们有更多的订单。
Ante esas situaciones, no podemos esperar más tiempo.
在这种背景下我们不能再了。
Es una práctica sana que espero se respete.
这是一个可以接受的惯例，我希望它得到尊重。
Te espero en casa entre las cinco y las seis.
五点到六点我在家里你。
Las personas concursantes esperaban con impaciencia el fallo del jurado.
参加比赛的人焦急得评委的裁决。
Los pobres del mundo no pueden esperar tanto tiempo.
世界上的穷人不能那么长的时间。
Las palabras no bastan, de todos nosotros se esperan hechos.
仅有语言是不够的；我们都需要采取行动。
Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此大规模的经济复苏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh, ¡ha llegado el momento tan esperado!
终于来到了这个期待已久时刻！
Si está en rojo, tienes que esperar.
如果是红灯，你得等一会儿。
Que no fuera lo correcto, lo adecuado, lo esperado.
害怕她回答得不对，不合适，不符合期待。
Los pájaros, en cambio, ya no esperaban en tierra.
那几只大鸟不再在地上等着了。
Pues nada chicos, el año que viene aquí os espero.
好了，明年我等你们来这里。
Tal y como evoluciona la cosa, es mejor que espere.
现在这形势，到时候再说吧。”
Bernat volvió a mirar los inmensos campos que lo esperaban.
柏纳又伸长脖子望着一大片等着他收割。
Espero que hayáis aprendido mucho y espero volver a veros muy pronto.
希望你们学到了很多知识，希望我们很快可以再次相见。
July está aquí en seguida, Caillou, ¿por qué no bajas a esperarla?
等一下July就来拉，Caillou，你下去等她好嘛？
Se supone que tenemos que esperar a que se tueste.
我们应该等它煎熟。
Espera un momento, que te presente a un compañero de trabajo muy guapo.
等一会，我把我公司里一个帅哥介绍给你。
El Caribe lo padece de modo dramático y no hay tiempo para esperar respuestas.
加勒比地区因此正遭受着痛苦，已经没有时间等待答案。
Él contaba con su sueldo y ella -así lo esperaba él- tendría ingresos semejantes.
伊凡•伊里奇自己有薪俸收入，他希望她也有同样多进款。
Dáte prisa, George, te estamos esperando.
快点，乔治，我们都等你呢。
He puesto 2 rebanadas y voy a esperar a que se haga por una cara.
我放了两片吐司，等它煎好其中一面。
Mucho menos de lo que esperaba.
比我预计要短得多。
Era lo que he estado esperando.
我就希望这样。”
Y ¿por qué ha de esperarlo usted?
“你为什么这样呢？”
Espere, voy a sacar del mostrador ésos otros.
等一下，我去柜台拿其他。
Lo esperamos mañana a las once y media.
我们会在十一点半恭候您到来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
预料的正相反。
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
你西语对话 故事 
员还在
时刻
2：黑暗森林
