Luego, se incorporó con torpeza y espió.

最后他笨拙地爬起来，四下望望。

Haha, pero Yo llegué primero. Nos quedamos en la acera de enfrente, espiando.

哈哈，但是我先到了。我们（咖啡馆）前面的上监视着。

La espiaba; buscaba oportunidades de hacerle pequeños favores, y pronto comprobó que ella le observaba.

他常凝视着她，寻找机会对她献些殷勤，使她近来注意到他这个了。

Llegué a la conclusión de que no tenía el menor derecho a espiarla y me dirigí en carruaje al club.

我得出的结论是，我没有权力监视她，所以去了俱乐部。

¡Tú eras quien nos espiaba en la tienda!

爱丽丝：你就是那个店里监视我们的！

Quizá alguien nos estaba espiando desde detrás de esa biblioteca.

也许有书柜后面监视我们。

No podíamos hacer más que espiarlos en la oscuridad para poder atacarlos con éxito.

我们什么也做不了，只能黑暗中监视他们，以便成功地攻击他们。

Ana espió por la ventana de su cuarto con ojos encantados.

安娜用着迷的眼睛透过卧室的窗户窥视着。

Las empresas y los gobiernos nos espían, y con esa información crean perfiles de cada uno de nosotros.

企业和政府都监视我们，并利用这些信息为我们每个创建档案。

Considera que China utiliza la plataforma como medio para espiar y manipular a los 170 millones de usuarios estadounidenses.

它认为中国利用该平台作为监视和操纵1.7亿美国用户的手段。

Ha sido una noche de muchos nervios, de dormir con un ojo abierto, de espiar a ver por dónde venían los renos.

这是个令紧张的夜晚，睁着只眼睛睡觉， 监视驯鹿从哪里来。

Tienes la extraña capacidad de mirar a alguien a los ojos y hacerle sentir como si estuvieras espiando su alma.

你有独特的能力，可以直视别的眼睛让他们觉得能看透他们。

Así que espiaron de nuevo al abuelo y descubrieron que, por las noches, curaba a la lupuna y la dejaba como nueva.

于是他们又去窥探爷爷，发现爷爷晚上把狼疮治好了，还跟新的样。

Una tarde, durante una cacería, una de las escopetas le da James Vane, quien se encontraba escondido espiando a Dorian y muere instantáneamente.

天下午，次狩猎中， 詹姆斯·范恩 (James Vane) 给了他把霰弹枪，他当时正躲藏起来监视多里安 (Dorian)， 当场死亡。

Se preguntaba qué había pasado con esa fábrica donde hacían uniformes y que le gustaba a veces espiar con los binoculares de su abuela.

他想知那家生产制服的工厂发生了什么事，他有时喜欢用祖母的双筒望远镜监视。

Como una vez cuando la hermana mayor de Berta hija se dio cuenta de que había un hombre muy sospechoso que parecía estar espiándolas.

就像有次，伯塔女儿的姐姐意识到有个非常可疑的男似乎监视他们。

Vamos a sentir menos esa sensación de que nos espían porque es real.

我们将不再有被监视的感觉，因为这是真实的。

" Macri espiaba a sus funcionarios, no es mi caso ni mi función" , respondió el mandatario para justificar su desconocimiento sobre el paradero de Insaurralde.

“马克里监视他的官员， 这既不是我的案子， 也不是我的角色，” 总统回应， 以证明他对因绍拉尔德的下落无所知。

Según la investigación, decidieron espiar al entonces tesorero del partido, Luis Bárcenas, y robarle pruebas sobre el caso Gürtel para evitar que acabaran en manos del juez.

根据调查，他们决定监视该党时任财务主管路易斯·巴尔塞纳斯（Luis Bárcenas），并从他那里窃取有关古尔特尔案的证据，以防止案件最终落入法官手中。

Ligeras ardillas los espiaban desde lo alto de las hayas a su paso; unos conejos corrían como exhalaciones a través de los matorrales o sobre los collados herbosos, levantando su rabo blanco.

小麻雀们山毛榉树上窥视着他们从旁边经过，野兔毛茸茸的山丘上的灌木丛中疾驰而去，能看到它们白色的尾巴稍儿闪而过。