El Protocolo V está siendo estudiado actualmente por el Gobierno.
第五号定书目前正在美国政府内。
Esta zona es quizás la menos estudiada y menos comprendida del entorno pelágico.
这一层可能是水层领域研究最少而且了解最少的一个分。
Mi compañero de clase es penoso.¡Ha estudiado por cuatro años, y todavía no sabe conjugar los verbos!
我的同学因学了四年西语仍不会动词变位而十分难过。
En el pasado hemos estudiado posibles marcos que facilitarían nuestra cooperación.
过去我们曾讨论过可能建立的这一合作框架。
La Fiscalía ha estudiado las instituciones, la legislación y los procedimientos sudaneses.
办事处研究了苏丹的体制、法律和程序。
Las medidas adoptadas a este respecto por el Gobierno del Canadá merecen ser estudiadas.
在这方面，值得研究加拿大政府所采取的措施。
He estudiado la peluquería.
我学习了理发这一行当。
Esas iniciativas deberían ser estudiadas teniendo en la debida consideración los recursos disponibles y las prioridades.
这些倡时，要适当顾及现有资源和优先事项。
El despliegue a tiempo de estos refuerzos será decisivo y se han estudiado diferentes opciones para obtenerlo.
及时署上述增援队是极为重要的；已了队若干组建办法。
Preguntaron si el UNFPA había estudiado estrategias a medio y largo plazo para ampliar sus actividades.
它们还询问人口基金是否已考虑过扩大活动规模的中长期战略。
En términos generales, no se ha estudiado suficientemente la diversidad de especies de las zonas de mínimo de oxígeno26.
总体来讲，对极低氧区物种多样性的研究很不够。
Ha estudiado los motivos por los que Irlanda ha decidido no retirar sus reservas y no los comprende.
他研究了爱尔兰做出的不撤销保留的决定，对不理解。
En los nuevos mecanismos de suministro se podría incorporar al OIEA con arreglo a modalidades que merecen ser estudiadas.
进一步的供应安排可能涉及在一些值得探讨的模式下由原子能机构进行参与。
Estudiadas por tres grupos de trabajo, dichas cuestiones serán examinadas más detenidamente por el Consejo en su próxima reunión.
在三个工作组研究后，这些问题将由委员会在其下一次会上进行更深入的。
Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.
抽样家庭中不到一半（46％）是男女伴侣齐全的。
Ucrania valora sobremanera la labor realizada por los expertos que han estudiado las diversas opciones de reforma del Consejo de Seguridad.
乌克兰高度赞赏有关专家的工作，他们探讨了安全理事会改革的各种选择。
Como muestran los casos estudiados, los pueblos indígenas que viven dentro de las fronteras de un país no siempre son homogéneos.
如个案研究所述，生活在一国边境内的土著民族并非都属于同一种族。
El Instituto tiene previsto ofrecer este curso a otros Estados miembros como Mozambique, donde la autoridad competente ha estudiado el proyecto piloto.
研究所有意把这一工作推广到其他国家，诸如莫桑比克，该国主管当局已经研究了试点项目。
En el caso de los Estados Partes en el Protocolo Facultativo, el Comité ha estudiado las suspensiones al examinar comunicaciones de individuos.
对《任择定书》的缔约国，委员会在个人来文时讨论克减问题。
La Comisión ha estudiado varios mecanismos de rendición de cuentas que forman parte de ciertas comisiones para la verdad y la reconciliación.
委员会研究了构成一些真相与和解委员会的一分的若干问责机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Repaso las lecciones estudiadas y me preparo para las nuevas.
我复学过的课程，还课。
Es que yo me había estudiado otro tema.
那题我也不会做啊。
Y hablo español porque he estudiado en Madrid por seis meses.
我会说西语是因为我在马德里上过六个月学。
Tú has estudiado gramática, tú has estudiado vocabulario, tú estás escuchando este video en español.
你已经学了语法，词汇，你现在正在听这个西班牙语视频。
Probablemente no haya estudiado lo suficiente.
那应该是你没有复好。
El español es la segunda lengua más estudiada en el mundo.
西班牙语是世界上学人数第二多的语言。
Reflejando un poco, sí, el material que yo había estudiado, pero también quería hacerlo a mi manera.
是的，能够反映点，我已经学到的东西，但是我也想用自己的方式去做。
Ni con quién ha ido, ni lo que ha estudiado allí, ni a lo que se ha dedicado.
也不知道她和谁起去的，在那里学了什么，也不知道她干了什么。
¿Has estudiado, al menos, tu poema?
你学了吗，至少看你的诗了吗？
La composición estudiada en las pinturas de Vermeer invoca una armonía equilibrada.
维梅尔画作的构图呈现平衡的和谐。
Se llama Adrián Neri y ha estudiado en París y en Viena.
名叫亚德里安·聂利，曾在巴黎和维也纳学过音乐。
Ahora la lengua leonesa puede ser estudiada en la mayoría de los pueblos importantes de León, Zamora y Salamanca.
现在人们在莱昂，萨莫拉和萨拉曼卡的大部分主要区域都可以学到莱昂语。
Es la lengua extranjera más estudiada en el colegio y es la segunda lengua en importancia de este país.
西班牙语是学校里学人数最多的外语，也是美国的第二大语言。
El más importante es que desaparecen formas de vida, aunque muchas de ellas sean desconocidas y no estén estudiadas.
最重要的就是些生物形式的灭绝，虽然它们中的很多还没有被认知没有被研究来。
¿Sabéis cuál es una de las cosas más comunes y menos estudiadas del mundo?
你们知道世界是最常见但研究最少的事情之是什么吗？
" Deduzco que has estudiado una carrera relacionada con letras porque te expresas muy bien" .
“我推断你学的是与文字有关的职业，因为你表达能力很强。”
Está más que estudiado que el cerebro desconecta después de un tiempo viendo obras de arte.
研究表明，在欣赏段时间的艺术作品之后，大脑会宕机阵。
¿Te has estudiado el tema cinco?
你看了第五题了吗？
En este país mayoritariamente anglófono, el español es el segundo idioma más hablado y estudiado en las escuelas.
在这个主要讲英语的国家，西班牙语是学校中第二大最广泛使用和学的语言。
En los colegios, seguramente los niños han estudiado qué es la Constitución y algunos de los artículos más importantes.
在学校，孩子们肯定已经学了什么是宪法和其中的重要条款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定书目前正在美国政府内
。
选合辑 
不理解。
版现代西班牙语第
册
学过的课程，还
课。
点，我已经学到的东西，但是我也想用自己的方式去做。
平衡的和谐。
