Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.

对于数百万人来说，弹性保障是一个误导性词语，是剥削、和确定性的委婉说法。

Amaranta se sintió tan incómoda con su dicción viciosa, y con su hábito de usar un eufemismo para designar cada cosa, que siempre hablaba delante de ella en jerigonza.

她那确的发音和说话婉转的习惯，使得阿玛兰很舒服，阿玛兰经常在她面前瞎说一通。

O sea, el hecho de que una palabra sea tabú y se busque un eufemismo, puede ser que esa palabra que se usa para sustituir esa otra palabra tabú adquiera ese nuevo significado.

也就是说， 一个词是禁忌并且寻求委婉语的事实，可能是用于替换另一个禁忌词的词获得了新的含义。

Un eufemismo, básicamente, " quedar como amigos" .

Eso significa darse un tiempo, pero a veces se utiliza (las parejas que rompen con otras lo utilizan) como eufemismo de cortar o romper.

Entonces, muchas veces se escucha lo que sería un eufemismo, ¿no?

No se conservan ni los informes médicos ni su certificado de defunción, y los periódicos que publicaron la noticia de su muerte la achacaron a una " congestión" cerebral, el eufemismo que usaban para referirse al " alcoholismo" .