Así que no creo que pueda mantener las excavaciones durante muchos más meses...

这矿是开不时间。”

En 1976, una empresa estaba realizando excavaciones con el fin de construir silos.

1976年，一家公司为建造粮仓而进行挖掘工作。

Gracias a este hallazgo, y a las posteriores excavaciones e investigaciones, se pudieron detectar diversos espacios y lugares.

亏这次发以及之后挖掘和调查工作，我们才能够确定不同空间和场所用途。

Finalmente, 100 años después de la excavación inicial, los dos países llegaron a un acuerdo.

最终，在初次发掘100年后，两国达成协议。

Pero toda excavación fue inútil ante los constantes derrumbes.

但面对不断山体滑坡，所有挖掘都是无用。

Estás en una zona de obras y debo continuar mi excavación.

你在施工区，我必须继挖掘。

Llevo días de retraso en la excavación.

我在挖掘中迟到几天。

Si no era posible consolidar el suelo debajo de la Torre, solo quedaba una última opción, hacer una excavación.

如果无法加固塔下地面，就只剩下最后一个选项， 进行挖掘。

Bien, veamos cómo prosigue la excavación.

好吧，让我们看看挖掘工作是如何继进行。

Y a pesar de lo impresionante de estos descubrimientos, lo cierto es que las excavaciones realizadas, hasta el momento, apenas representan el 20% del túmulo.

尽管这些发令人印象深刻，但事实上，截至目前进行挖掘工作仅占整个墓葬20%。

Y es que, la magnitud del hallazgo bajo el túmulo, llevó al equipo de arqueólogos a pedir un permiso, para realizar una excavación mucho más extensa.

由于土丘下发迹规模巨大，考古团队申请许可，以进行更大范围挖掘。

Las excavaciones en Heracleópolis Magna han  sido una empresa monumental en un yacimiento de más de 160.000 metros cuadrados, uno  de los más grandes de Egipto.

在赫拉克利奥波利斯大规模发掘是一项宏伟工程，发掘面积超过16万平方米，是埃及最大址之一。

Según la localización de los restos recuperados durante la excavación se puede deducir que la parte este de la cueva sería la más utilizada para realizar tareas cotidianas.

根据挖掘过程中回收骸位置可以推断，洞穴东侧是进行日常活动最常用地方。

Mediante excavaciones en el permahielo ártico, los investigadores encontraron ADN de 50.000 años de antigüedad que se correspondía con plantas ricas en nutrientes halladas en el estómago de los mamuts lanudos.

通过挖掘北极永久冻土，研究人员发 5 万年前 DNA， 与猛犸象胃中发富含营养植物相匹配。

Durante estas tres campañas de excavación, Pericot recoge y estudia todo el material prehistórico así como las borde 6.000 plaquetas grabadas que constituyen el conjunto de arte amueblo más importante de Europa.

在这三次发掘期间，佩里科特收集并研究所有史前材料， 以及那6000块雕刻石板， 这些石板构成欧洲最重要穆尔西亚艺术集合。

Las excavaciones que emprendimos entre 2015, 2016

Tras su descubrimiento, Bingham regresó a Machu Picchu en varias ocasiones, llevando a cabo excavaciones y estudios detallados.

Así que vamos a seguir haciendo excavaciones

Desde el 2014 iniciamos las excavaciones en este sector

Desde expediciones en los desiertos de Etiopía hasta excavaciones en las profundidades de Jerusalén, la búsqueda del Arca ha sido una odisea de fe, ciencia y fascinación.