Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.

现招募志愿者，参与应对佩加索病毒医疗。

No tiene carga pop, es más bien un disco que tenía como carga más experimental, para mí, ¿eh?

它没有那么多流元素，对我来说它更像一张具有性唱片，不是吗？

La década de los 60 se caracteriza por una literatura experimental.

性文学是60代特点。

El punto es que no soy un conejo espacial, soy un conejo experimental.

最重要是，我不是宇航员兔子，我只是一只品兔子。

El carácter experimental y novedoso de esta magnífica obra continúa vigente hasta nuestros días.

这一伟大作品性和创新性特征一直延续到今天。

Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.

深化新一轮全面创新改革试。

Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.

复制推广自贸试区改革经。

El proyecto experimental será evaluado en varios aspectos, la salud, la emergencia climática, el bienestar social y la economía.

该试点项目将在几个方面进，健康、气候紧急情况、社会福利和经济。

Otorgaremos una mayor autonomía reformadora a las zonas experimentales de libre comercio y exploraremos la construcción de puertos francos.

赋予自由贸易试区更大改革自主权，探索建设自由贸易港。

Por ahora el robot láser sigue en fase experimental.

目前激光机器人仍处于阶段。

Trabajar con materiales diferentes en muchas casos es como hacer cocina experimental.

在许多情况下，使用不同材料就像做性烹饪。

Hmm... Misteriosa explosión destruye el laboratorio experimental de la central de correos.

嗯。。。神秘爆炸摧毁了邮局室。

El honor corresponde a Dickinson Experimental Sound Film que ya utilizó el sonido sincronizado a finales de 1894.

荣誉归于狄金森有声电影，它在 1894 底已经使用了同步声音。

Si ustedes logran resolver un problema utilizando este acercamiento experimental, no importa en qué área del conocimiento estén transitando.

如果您设法使用这种方法解决问题，那么您进入哪个知识领域并不重要。

Yo estaba en Roma por primera vez, estudiando en el Centro Experimental de Cine, y viví su calvario con una intensidad inolvidable.

我那时是第一次来到罗马，在电影中心学习，见证了他令人终生难忘受难过程。

Un cortometraje experimental de William Dickinson, grabado en el laboratorio de Thomas Edison, en el que él mismo toca el violin.

威廉·狄金森 (William Dickinson) 短片，在托马斯·爱迪生 (Thomas Edison) 室录制，他本人在其中拉小提琴。

Hemos creado ya 21 zonas experimentales de libre comercio y hemos impulsado a paso seguro la constitución del Puerto de Libre Comercio de Hainan.

已设 21 个自由贸易试区，海南自由贸易港建设稳步推进。

Estas técnicas han aumentado la eficiencia de las placas solares comerciales hasta un 25% y los modelos experimentales han llegado al 47%.

这些技术已将商用太阳能电池板效率提高了 25%，模型已达到 47%。

Para vencerlos, debemos buscar sistemas experimentales a la altura de su complejidad, con monitoreos y tratamientos que se ajusten a los cambios del cáncer.

为了战胜它们， 我们必须寻找与其复杂性相匹配系统，并进适应癌症变化监测和治疗。

Pero por mucho pensamiento positivo que apliques y por mucho que lo visualices, si tu diseño experimental es malo, luego los resultados no se replican.

但无论你应用了多少积极想法， 以及将其形象化了多少，如果你设计不好， 那么结果就无法复制。