No hay ningún misterio en nuestro experimento.
我们的试验中没有任何神秘之处.
Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.
我们已经找到了试验失败的原因。
Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.
五名同志组成了试验领导小组.
Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.
他们试验了种预防伤寒的新疫苗。
Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.
这些实验证明那个理论是正确的.
El sufrimiento que experimenta a diario es cada vez mayor.
他们每天的苦难正在增加。
Actualmente no se experimenta ninguna necesidad estratégica urgente de nuevas adquisiciones.
目前在并不急需进行新的采购。
La Comisión Consultiva se ocupa del experimento de redistribución en los párrafos 23 y 24 infra.
委员会在下文第23和24段讨论了这次调试验。
En el experimento murieron dos ratones.
在试验中死去了两只老鼠。
Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.
大不列颠及北爱尔兰联合王在进行早期试验。
El número de Estados Miembros no representados (16) no experimenta cambios.
无人任职的会员数目不变，仍为16。
El subsector experimenta unos altos niveles de introducción de nuevas tecnologías.
该分部门的特点是引进新技术的水平很高。
Georgia experimenta directamente en su suelo las consecuencias de los llamados conflictos congelados.
格鲁吉亚正在自己的土壤接试验所谓的冻结冲突的后果。
Otros realizan experimentos para mejorar la productividad y la calidad de los productos forestales.
另些家正在尝试提高林业产品的生产力和质量。
La investigación consistía en realizar experimentos de laboratorio relacionados con el secado del ántrax.
研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。
Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.
在微重力条件下进行的试验是科学发展的个重要组成部分。
Su Excelencia dio el ejemplo de Burundi, donde este experimento parece estar dando buenos resultados.
总统阁下列举了布隆迪的例子，在该，这项试验似乎进展良好。
La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.
委员会注意到，对这试验的结果尚未进行评估。
No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.
仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不够的。
Se utiliza para evaluar los cambios que experimenta el comercio como consecuencia de la aplicación de una BNA.
这框架用来估计采用非关税壁垒后贸易数量的变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Es verdad! Hice unos experimentos cuando tenía 12 años.
是真的！我12岁时做了系列的实验。
En tierra, la primera impresión que se experimenta es la del silencio.
登上陆地后，你首先注意到的是片寂静。
Desde que me encontraron hace una semana, he estado participando en un experimento del foro.
周前，贵医院找到我的时候，我正在参加论的项挑战。
También recuerdo algún experimento, frustrado, con cinco y diez centavos chilenos, y con un vintén oriental.
我用智利的五分和十分钱币，以及乌拉圭的铜币做实验都失败了。
Este experimento mundial no puede continuar sin su participación.
这世界性实验没有他们的参与是不能继续的。
El laboratorio realizaba experimentos con el PX-41, un suero mutante.
嗯哼… … 实验室正在进行项关于PX-41的试验 种变形血清。
Donarían tu cuerpo a la ciencia. Harían experimentos con él.
他们会把你的身体捐献给科学，然后做个实验。
¡Bienvenidos al canal de Experimentos Caseros!
欢迎来到家庭实验的频道！
Experimentas un terrible agotamiento y te autocondenas por ser persona tan perezosa.
你会感到极度疲，责自己如此懒惰。
Con este sencillo experimento lo veréis más claro.
通过下面这个简单的实验，你们就会更清楚了。
En sus experimentos trabajó con 7 genes distintos, y cada uno tenía dos alelos.
在实验中，孟德尔研究了7种不同的基因，每种都有两个等位基因。
No juzgo verosímil que sacrificara trece años a la infinita ejecución de un experimento retórico.
我认为他不可能把十三年光阴用于无休无止的修辞实验。
Experimenta la adrenalina de ser testigo de las mejores historias detectivescas que el mundo haya presenciado.
体验下阅读世界上最伟大的侦探故事时肾上腺素激增的感觉。
Todo el mundo experimenta ansiedad en distintos grados.
每个人都会经历某种程度的焦虑。
A medida que los experimentos de Katherine se fueron haciendo más atrevidos, sus resultados se volvieron más asombrosos.
凯瑟琳的实验越来越大胆, 取得的成果也更加惊人。“意识超越物质”?
Y una cuarta parte lo experimenta varias veces al día.
而四分之的人天会经历好几次。
Sin embargo, si experimentas ansiedad social, puedes pensar durante meses en todas las cosas que podrían salir mal.
但是，如果你受到社交焦虑困扰，你或许几个月都在想可能会出错的事。
Y mucha gente lo experimenta al menos una vez en la vida.
许多人在生中至少会经历次。
El desagrado por el aspecto físico puede compararse con la incomodidad que experimentas cuando llevas un vestido que no te gusta.
苗条的身材能解决你不能穿喜欢的裙子的烦恼。
Creo que los experimentos que has propuesto tienen el potencial de ampliar los límites de la ciencia hacia territorios desconocidos.
我相信你的实验具有不可估量的潜能, 能推动科学进入未知领域。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个海难幸存者的故事 分钟 
种预防伤寒的新疫苗。
并不急需进行新的采购。
试验。
在进行早期试验。
的
明
，
责自己如此懒惰。
