Eres un cliente con un gusto muy exquisito.

你是一位品味非常高雅的客人。

Igual estoy perdiendo de alguna cosa riquísima, exquisita de España.

也许我正在错过西班牙最美味的东西。

Luego, pensó en lo mucho que disfrutaría con estos exquisitos sabores.

他想像着这些奶酪的滋味该是多么美啊！

De hecho, tiene fama internacional por la exquisita comida típica de Venezuela.

实，委内瑞拉美味的特色菜肴享誉全球。

Sin embargo, eso no le impidió escribir en un exquisito estilo barroco.

然而，这并不妨碍她以精巧的巴洛克风格进行写作。

El único toque personal que había en él era un exquisito lapicero de bambú.

那里唯一能显示女主人个人特点的东西仅是一只精致的竹制笔筒。

Había un montón de platos exquisitos sobre la mesa y no sabía por cuál empezar.

有很多美味的菜肴，它不知道该从哪一个开始。

Se podría decir que era un hombre realmente culto y de exquisita pluma.

可以说，他是一个真正有文化的人，而且笔下生花。

Hay fantásticos productos frescos fácilmente asequibles y los granadinos son expertos en convertir estos en platos exquisitos y abundantes.

有很棒且易得的新鲜产品，格拉纳达人则是将其变为精致多样美食的专家。

¡Ah! Pues tiene que probarlo. Aquí lo hacen exquisito. Es un plato típico andaluz..., Le gustará.

啊，那你必须尝尝看。这里做的很美味。这是安达卢西亚的特色菜......您会喜欢它的。

Después hay que irse un ratito a correr a la playa, porque es calórico, pero la verdad que es exquisito.

一会儿你可能要去沙滩跑两圈，因为热量太高了，但它实在是太好吃了。

El bacalao de Casa Revuelta es exquisito, simplemente delicioso, con una fritura delicada que no llega a indigestar.

Casa Revuelta的鳕鱼非常美味，实在非常美味，炸得很细腻，不会让人消化不良。

Esto hizo que Tita creciera en la cocina entre fogones y los exquisitos platillos que ella y Nacha preparaban.

这意味着蒂塔在厨房里，在灶台与她和娜恰烹饪的美味菜肴中长大。

Concertamos la primera prueba para cinco días después y nos despedimos con la más exquisita educación.

我们约好五天以后进行第一次试穿，然后用最客套的礼仪相互道别。

Hay un par de palabras que puedes utilizar para decir que algo es muy sabroso: suculento y exquisito.

有两个词可以用来形容食物很美味。suculento 和 exquisito.

Y no hay mayor excusa para levantarte de la cama a los paladares más exquisitos que los dulces desayunos de Gijón goloso.

没有更好的理由让你起床去品尝美味的希洪早餐甜点。

Y las exquisitas ilusiones de luz, como las de Vermeer.

以及精致的光之幻觉，就像维米尔 (Vermeer) 的作品一样。

La señora Alian tiene una hermosa sonrisa; se le hacen unos hoyuelos exquisitos en las mejillas.

艾莲夫人有着美丽的笑容；脸颊出现了精致的酒窝。

Pues significa que está exquisito, que es muy agradable, muy bueno, suelen pegarse mucho cuando lo hemos de comida.

嗯，意思是说它很精致，很好吃，很好吃，吃的时候很容易粘在一起。

Le han ponderado la exquisita cortesía mexicana y tiene ocasión de comprobarlo: — ¿Le gusta la paella?

他们称赞墨西哥人的精致礼仪，他有机会验证： — 你喜欢西班牙海鲜饭吗？