有奖纠错
| 划词

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del apartado f).

工作组通了(f)项的实质内容,未作改动。

评价该例句:好评差评指正

(f) Una estructura institucional que garantice todo lo anterior.

适当的组织架构以确保上述各项得以落实。

评价该例句:好评差评指正

Las tareas a) a f) representan la responsabilidad fundamental de la secretaría.

任务(a)-(f)是秘书处的主要职责。

评价该例句:好评差评指正

Apartado f) ¿Qué medidas y mecanismos existen para prestar asistencia a otros Estados?

分段—贵国已制定哪些程序和机制协助他国家?

评价该例句:好评差评指正

La Asamblea decide concluir su examen del subtema f) del tema 52 del programa.

大会决定结束对议程项目52的(f)分项的审议。

评价该例句:好评差评指正

Por último, en el apartado f) también se podría incluir "el destino de los restos".

最后,以在第1款(f)项中增加“遗体目的地”这项内容。

评价该例句:好评差评指正

Apartado f: ¿Qué medidas y mecanismos existen para prestar asistencia a otros Estados?

目前么程序和机制他国家提供协助?

评价该例句:好评差评指正

La Comisión aprueba el contenido de la definición f) y remite su texto al grupo de redacción.

委员会通定义(f)的内容,并将案文提交小组。

评价该例句:好评差评指正

Véase Protocolo Adicional II, artículo 1 2) y Estatuto de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) d) y f).

见《第二附加议定书》第一㈡条和《罗马规约》第8条第㈡款第(4)项和第(6)项。

评价该例句:好评差评指正

Se propuso que en el apartado f) todo aquel que tenga un interés legítimo pueda presentar un recurso y no sólo la persona privada de libertad.

在(f)项中,与会者建议任何人,凡有合法利益的,不仅仅是被剥夺自由者,均有权向法院诉。

评价该例句:好评差评指正

El Comité observa que el Líbano presentó reservar a los artículos 9 2); 16 1), c), d), f) y g); y 29 1) de la Convención.

委员会注意到黎巴嫩对《公约》第9条第2款、第16条第1款第(c)、(d)、(f)和(g)项和第29条第1款提出来保留。

评价该例句:好评差评指正

Se dijo que convendría examinar más detenidamente si era necesaria la segunda parte del texto del proyecto de artículo 1 f) ii) con respecto al “control exclusivo”.

有与会者称,应对有关“专属控制权”的第1(f)㈡条第二部分是否需要的问题作进一步考虑。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del subtema f) del tema 52 del programa?

代理主席(以英语发言):我否认大会希望结束对议程项目52分项(f)的审议?

评价该例句:好评差评指正

Los presuntos crímenes que se han documentado en Darfur cumplen los requisitos enunciados en los artículos 7 1), 8 1) y 8 f) del Estatuto de Roma.

在达尔富尔记录在案的指控罪行符合《罗马规约》第七条第㈠款、第八条第㈠款和第八条第(f)款开列的最基本标准。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea apoya plenamente los proyectos de decisión recomendados por el Comité de Programa y de Presupuesto sobre los subtemas a), d) y f) del tema 2.

欧盟充分支持方案预算委员会关于项目2分项目(a)、(d)和(f)的决定案。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto al tema 4 f) (“Incremento de la seguridad y nuevas instalaciones propuestas para conferencias”), el Grupo consideró que los dos proyectos adicionales deberían ser examinados detenidamente.

关于项目4(f)(“加强安全保障和拟议的新会议设施”),亚洲组认应仔细审查两个额外项目。

评价该例句:好评差评指正

Muchas de estas prácticas son contrarias a las disposiciones de la Convención en general, en especial del apartado f) del artículo 2 y el apartado a) del artículo 5.

许多这些做法违反了公约一般性条例,尤第2(f)条和第5(a)条。

评价该例句:好评差评指正

Una delegación observó, en lo tocante al párrafo 11 f) de los elementos convenidos, que se debía haber incluido una referencia a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

针对商定要项第11(f)段,有代表团指出,该段本应提及国际海底管理局的作用。

评价该例句:好评差评指正

No se presentó ninguna propuesta en relación con la aplicación general y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban (tema 14 f) del programa).

没有就《德班宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动提交任何提议(议程项目14(f))。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señalar que no se ha previsto consignación presupuestaria, salvo en el caso del presupuesto operativo reflejado en el estado financiero II y la nota 3 f) (reserva operacional).

应该指出,没有安排预算预留款,但表二和说明3(f)(业务储备金)所示业务预算情况除外。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


magíster, magisterial., magisterio, magistrado, magistral, magistralia, magistralmente, magistratura, magma, magmático,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Ana de las tejas

Lo sabía —dijo la señora Lynde con la exaltación propia de f quien todo acierta—.

“我就知道,”林德夫带着一种凡事都正确兴奋说道。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Había prometido pagar un trimestre de las lecciones de música de Diana, pero ahora está decidida a no hacer nada por una f diablilla como ésa.

她本答应支付戴安娜四分之一音乐课费用,但现在她决心不再为这样恶魔任何事情。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Al igual que en el caso anterior, este es un claro ejemplo del grupo de palabras que cambiaron la f por la h por lo que su forma actual es el verbo hablar.

与前一个例子一样,这是一个明显f 改为 h 单词例子,因此其现在形式是动词 hablar。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señorita f Barry vino a quedarse un mes, pero ha dicho que no quiere permanecer allí ni un día más y emprenderá el regreso mañana, aunque sea domingo.

巴里住了一个月,但她说她不想再呆在那里,明天就会回,尽管是星期天。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Seguramente podrás intuir que esta era la forma arcaica del verbo actual deshacer y esto corresponde a la conversión de la f en h que sufrió el idioma castellano a principios de la edad moderna.

你可能猜到这是现在动词 deshacer 古体形式,这与卡斯蒂利亚语在现代开始时将 f 转变为 h 过程相吻合。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

(f) Las personas se comportan de manera diferente cuando mienten.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Co esta f ase resumió su biografía hace 20 años Adam Zagajewski, ganador del Premio Princesa de Asturias de las Letras.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Soluciones: 1 – f, 2 – v, 3 – v, 4 – f, 5 - v 70 1. Escribir una carta al ayuntamiento.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Soluciones: 1 – f, 2 – e, 3 – c, 4 – a, 5 - b 73 1. ¿Cómo podemos frenar el cambio climático?

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Soluciones: 1 – c, 2 – a, 3 – f, 4 – d, 5 – b 127 Expresión oral, responde a las siguientes preguntas.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Soluciones: 1 – f , 2 – b, 3 – e, 4 – d, 5 – a 68 Escucha la canción y completa los huecos.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Soluciones: 1 – f, 2 – d, 3 – c, 4 – a, 5 – b, 6 – e 58 Expresión oral, responde a las siguientes preguntas.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Soluciones: 1 – e, 2 – c, 3 – b, 4 – f, 5 – a 97 1. Usted es el presidente de una comunidad de vecinos.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Después fui (11)… … … ... auto ús (12)… … … ... Chetu al, u a iudad f o te iza ue está (13)… … … ... te ito io e i a o. Salí (14)… … … ... la mañana y tardé más o menos 5 horas en llegar.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ... Soluciones: 1 – d, 2 – h, 3 – a, 4 – b, 5 – g, 6 – i, 7 – c, 8 – e, 9 – f.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


magnesón, magnético, magnetismo, magnetita, magnetizable, magnetización, magnetizador, magnetizar, magneto, magnetoeléctrico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接