有奖纠错
| 划词

Me hizo una faena dejándome sin trabajo cuando más lo necesitaba.

他损人利己,我最需要工作时候让我失业。

评价该例句:好评差评指正

Las faenas del campo son muy duras.

田里劳动是艰苦

评价该例句:好评差评指正

En algunas zonas rurales llega a 82% el porcentaje de las mujeres que participan en faenas agrícolas.

些农村地区,有多达82%妇女参加农业工作

评价该例句:好评差评指正

Las propias mujeres suelen referirse a ellas mismas como amas de casa que ayudan a sus maridos en las faenas del campo.

她们经称自己是帮助丈夫经营农场家庭妇女。

评价该例句:好评差评指正

A continuación se presenta un caso representativo del tipo de faena pesquera llevada a cabo en aguas costeras somalíes por explotadores pesqueros extranjeros en colaboración con una administración local, la del puerto de El Ma'an.

以下个案研究显示,些外国业公司与地方管理当局(马恩港)联系,索马里沿海水域开展各种活动

评价该例句:好评差评指正

Los piratas que operan frente a la costa de Somalia son combatientes experimentados que suelen ir vestidos con uniforme de faena y emplean lanchas rápidas equipadas con dispositivos de teléfono por satélite y del sistema mundial de determinación de posición.

索马里近海水域海盗都是素有训练士兵,着迷彩服,驾驶着配备卫星电话和全球定位系统设备快艇。

评价该例句:好评差评指正

Hay en cambio otras ocupaciones en que por imperativo de la ley trabajan principalmente hombres: explotación de canteras y minas, fundición de metales y vidrio, asfaltado y otras faenas que requieren mucha fuerza; de todas maneras, también abundan los hombres que se dedican a manejar vehículos públicos o a realizar trabajos manuales por influjo de la costumbre o la tradición.

但是,法律规定某些职业必须雇用男性,如采石、采矿、金属铸造、玻璃熔炼、铺沥青以及其他要求重体力工作,或者出于习惯和传统,如驾驶公共车辆和体力劳动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cromolitográfico, cromolitógrafo, cromómero, cromonema, cromoplasto, cromoscopio, cromosfera, cromoso, cromosoma, cromosomal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精编版)

Las manos han hecho su faena y navegamos bien.

两只手已经尽自己的本份,我们航行得很好。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Tres aclaraciones pertinentes antes de meternos en faena.

在进入正题之前,有三点需要说明

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Apenas cumplimos con la faena, cada una se encerró en su cuarto sin cruzar una palabra más entre nosotras.

一千完家务我们俩-句话也没说,各自钻进自己的房间。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La actuación del torero se llama faena o lidia.

斗牛士的个动作叫引逗。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Pero he matado a este pez que es mi hermano y ahora tengo que terminar la faena.

是我杀死鱼,它是我的兄弟,现在我得去干辛苦活儿"

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Hay mucha faena que hacer ahora que la pelea ha terminado.

" 战斗既然结束,就有好多辛苦活儿要干呢。"

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.

斗牛士在引逗能获得的战利品有以下些。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Y si la faena ha sido excelente, además recibe el rabo.

如果得非常棒,还会得到牛尾巴。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Cuando el toro está agotado y no puede seguir la muleta, el torero decide terminar la faena.

当公牛筋疲力尽不再追随红布时,斗牛士就准备结束引逗

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Si la faena sido buena, recibe una oreja del toro que ha matado.

如果引逗做得好,就会得到他杀死的头牛的一只耳朵。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Si la faena sido muy buena, recibe también la otra oreja.

如果的比较好,另一只耳朵也是他的

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Entonces, le habría salido la faena maravillosamente a Cleopatra.

那样,克莉奥佩脱拉的事情就会非常美妙地成功

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Cuando uno está en faenas, actividades, cosas que hay que hacer para enfrentar la vida.

当一个人在做家务活动、面对生活必须做的事情时。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Y aquí pillamos en plena faena a Pau, que es uno de los voluntarios que lo hace posible.

里,我们看到保罗正在工作,他是使一切成为能的志愿者之一。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Primero, porque me gusta mucho y segundo, porque se me acumula la faena, se me acumula el trabajo.

首先,因为我非常喜欢它,其次,因为我的工作正在堆积我的工作正在堆积。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Si además la faena del torero ha sido regular, el público responde con silencio, y si ha sido mala, responde con abucheos.

此外如果斗牛士引逗得还行,观众不会说什么,但如果做的不好,就会嘘声一片。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

Él cumple su majestuosa y humilde faena de amasar, meter al horno, dorar y entregar el pan de cada día, con una obligación comunitaria.

他要完成既高尚又平凡的工作,作为公共义务,他每天都要和面、装炉、烘烤、送货。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Ponte a trabajar, viejo -dijo. Tomó un trago muy pequeño de agua-. Hay mucha faena que hacer ahora que la pelea ha terminado.

“动手干活吧,老头儿," 他说。他喝很少的一口水。“战斗既然结束,就有好多辛苦活儿要干呢。”

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

A mí me parece una faena nacer para ser reina en estos tiempos, porque en otros tiempos iba... Vamos. Ibas a ser reina sí o sí.

我觉得在个时代,她生下来就是来成为女王的,在别的时代她也会成为女王。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

No es raro que lo dominara el temor cuando habló con Allaby; acababa de ejecutar la horrible faena y se disponía a huir de Inglaterra para recuperar el tesoro.

他和阿拉比说话时惊恐的模样并不奇怪,因为他刚干完那怕的勾当,准备逃出英国去收回宝藏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cronicón, cronificar, cronista, cronístico, cronizador, crónlech, crono, cronóforo, cronografía, cronógrafo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接