Camila supo el fallecimiento de su padre muchos días después.

卡米拉是在许多天以后，才得悉父亲逝世的噩耗的。

Llevaremos a buen término la compensación por los fallecimientos en cumplimiento de funciones oficiales.

做好因公殉职人员抚恤。

Se recuerda el enterramiento y fallecimiento respectivamente de dos grandes de la literatura europea, Cervantes y Shakespeare.

纪念两位欧洲文学巨匠，塞万提斯和莎士比亚的逝去和安葬。

Mientras que los fallecimientos siguen aumentando por quinto año consecutivo.

而死亡人数连续第五年继续增加。

Su fallecimiento pasó inadvertido y sus restos fueron enterrados en Sevilla.

他的死有起人们的注意，他的遗体被埋葬在塞维利亚。

Es que así como llegaron muchas personas, los fallecimientos también se aceleraron vertiginosamente.

就在许多人到达的同时，死亡人数也急剧增加。

Las enfermedades diarréicas provocaron la mayor parte de las muertes, con más de un millón de fallecimientos.

腹泻病造成了大部分死亡，死亡人数超过一百万人。

El quinto y último acto comienza con Romeo caminando por las calles de Mantua, donde alguien le avisa del fallecimiento de su amada.

在第五幕也是最后一幕中，一开始，罗密欧走在曼图亚的街上，有人告诉了他朱丽叶死亡的。

La enfermedad es la segunda causa infecciosa de muerte en el mundo, con 1.300.000 fallecimientos al año, los mismos que la tuberculosis.

该疾病是世界上第二大传染病死亡原因，每年有 130 万人死亡，与结核病相同。

Si bien hasta el momento la presencia del Covid-19 fue casi nula y no hubo fallecimientos, esto se debió a las medidas restrictivas.

尽管到目前为止， Covid-19 的存在几乎为零， 也有死亡病例，但这是由于限制措施造成的。

Las campanas no sonaban por ningún nacimiento, fallecimiento o incendio, más bien, para alertar de que una delegación del Gobierno había llegado al pueblo.

钟声并不是因为任何出生、死亡或火灾而响起，而是警告政府代表团已抵达城镇。

Está registrando más de 2.300 muertes diarias en promedio, esto es el doble que los fallecimientos que registró en la peor parte de la primera ola.

在印度，平均每天有超过2,300人死于新冠，这是第一波疫情最严重时死亡人数的两倍。

" Tenemos informes que indican el fallecimiento de civiles, que unas 15.000 personas tuvieron que desplazarse dentro del distrito de Afrin y unas 1.000 se trasladaron a otros puntos en la provincia de Alepo" , dijo.

“我们收到的报告显示平民死亡，阿夫林地区约有 15,000 人被迫流离失所，约 1,000 人转移到阿勒颇省的其他地点，”他说。

Poseían, por lo tanto, muchas amistades en común; y aunque Wickham se marchó poco después del fallecimiento del padre de Darcy, ocurrido hacía cinco años, todavía podía contarle cosas de sus antiguos amigos, más recientes que las que ella sabía.

因此她跟他有许多共同的朋友，虽说自从五年前达西先生的父亲去世以后，韦翰就不大到那地方去，可是他却能报道给嘉丁纳太太一些有关她从前的朋友们的，比她自己打听得来的还要新鲜。

El pronóstico para los seis primeros meses de este año, estima que la crisis podría provocar la muerte de 135 personas al día, y anticipa que el total de fallecimientos durante este periodo se situaría entre los 18.000 y los 34.000.

今年前六个月的预测估计，这场危机每天可能导致135人死亡，预计这段时间的总死亡人数将在18,000至34,000人之间。

Igualmente, señala que cualquier fallecimiento relacionado con el uso de la fuerza por partes de cuerpos militares debe investigarse " de forma independiente por las autoridades civiles" , que " deben contar con toda la información y colaboración de las corporaciones concernidas" .

同样，它表明任何与部分军事机构使用武力有关的死亡事件都必须“由民政当局独立调查”，民政当局“必须掌握有关公司的所有信和合作” 。

Los fallecimientos por suicidio, dos guardias civiles, una de ellas.

Casi siempre empieza aquí, en un hospital, con el fallecimiento de una persona.

O sea, lo máximo de detalles para entender cómo es que se produjo ese fallecimiento.

Estos últimos fallecimientos elevan a 49 las muertes de manifestantes en lo que va de año.