Y por último que no falte la salsa.

最后别忘了酱汁。

––Puede que más bien me falte tiempo que valor.

“我并不是没有勇气，而是没有时间，白。

Me da igual que te falte una pierna a correr como todo el mundo.

我不管你是不是少了条腿，跟其他人起去跑！

No me faltes la semana que viene.

下周不要错过我的更新哦。

La del Señor no me falte, que es la que hace al caso.

“大人觉得有趣就行了，这对我很重要。

Éste es un buen negocio, don Ricardo, y el muchacho muestra cierta habilidad, aunque le falte actitud.

“我们小店生意很好啊，里卡多先生，这孩子做得挺顺手，就是耐力差了点。”

Pone demasiado amor en sus cuentos y usted sabe que eso es preferible que falte y no que sobre.

他在他的故事中投入了太多的爱，你知道缺乏它比拥有太多要好。

Cómo me rompe las pelotas que un coso con uniforme me falte el respeto a mí.

个身穿制服的东西对我没礼貌，这该有多操蛋。

Es normal que a veces te falte.

有时你缺乏动力是正常的。

– Cuando yo te falte –prosiguió la abuela–, no quedarás a merced de los hombres, porque tendrás tu casa propia en una ciudad de importancia. Serás libre y feliz.

“等我死后, 你将不再侍候那些男人了, 你将在座大城市里住在自己的房子里, 你的生活将会很自由很幸福。”

Tener que llevar mis cosas de un lugar al otro por miedo a que me falte algo.

不得不把我的东西从个地方搬到另个地方，生怕错过什。

Probablemente no les falte razón, que llevar una vida llena de carencias y trabajar de sol a sol desde que le salen a uno los dientes no es del gusto de nadie.

也许他们的愤怒不无道理，过着拮据的生活，从出生开始就起早贪黑地干活，谁也不愿意过那样的生活。

De todos modos confío que este vídeo te hará reflexionar y ver la importancia de no perder dinero, para que nunca te falte lo necesario cuando lo necesites.

无论如何，我相信这段视频会引发你的思考，让你看到不亏钱的重要性，这样来，在你需要的时候，你永远不会缺少你所需的东西。

13 Y sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.

13 凡献为素祭的供物都要用盐调和，在素祭上不可缺了你神立约的盐。切的供物都要配盐而献。

" Con decirle, Fulgor, que he intentado mandarlo al seminario para ver si al menos eso le da para comer y mantener a su madre cuando yo les falte; pero ni a eso se decide" .

‘跟你说实在话，富尔戈尔，我是想把他送到神学院去，看看这样来，我死后他能不能混碗饭吃，能不能养活他母亲；可连上神学院他也没有决心。’

Con este dinero quiero también que te ocupes de ella, que te encargues de que no le falte nada y la mantengas si algún día lo llegara a necesitar.

我也希望你能用这些钱照顾你母亲，保证她衣食无忧，并且有天在她需要时尽心尽力奉养她。

Así será -dijo el de la Triste Figura-, y yo estoy muy contento de que te quieras valer de mi ánimo, el cual no te ha de faltar, aunque te falte el ánima del cuerpo.

“那也好，”唐吉诃德说，“我很高兴你愿意得到我的勇气的保护。哪怕你身体的灵魂没有了，这种勇气也会保护你。

Y cuando todo esto falte, tu misma conciencia no ha de faltar de dar voces callando en mitad de tus alegrías, volviendo por esta verdad que te he dicho, y turbando tus mejores gustos y contentos.

如果这些都不算数，你的良心也会在你的快乐之中发出无声的呼喊，维护我所说的这个真理，使你在尽情的欢乐中总是惴惴不安。”

Pues eso, que nunca falte el amor.

Y un día me dijo: " Dani, nunca le faltes el respeto a una mujer" .