有奖纠错
| 划词

El metro nos conduce a la Estación Ferroviaria de Beijing.

把我们送到北京站。

评价该例句:好评差评指正

Más de 50 personas han perdido la vida en la catástrofe ferroviaria.

在这次灾难事故中有50多人丧生

评价该例句:好评差评指正

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建系统。

评价该例句:好评差评指正

Varias líneas ferroviarias concurren en Beijing.

好几在北京合。

评价该例句:好评差评指正

Esta vía de transporte terrestre constituye la segunda línea ferroviaria más larga del mundo

地面运输通道,是世界第二长路线。

评价该例句:好评差评指正

La conexión ferroviaria a Kapan y Meghri que había en la era soviética quedó destruida en la guerra.

在苏联尚存时期,有把卡潘和Meghri连接起来,但它在战争期间被毁。

评价该例句:好评差评指正

Las inspecciones incluyen el establecimiento, sin previo aviso, de puestos de control y visitas a los puertos, aeropuertos y estaciones ferroviarias.

视察包括突然封锁道路,以及访问港口、机场和火车站。

评价该例句:好评差评指正

41.3.2.2 Cuando la masa estacionaria consista en dos o más vehículos ferroviarios acoplados, cada vehículo ferroviario deberá estar dotado de dispositivos de amortiguamiento.

2.2 当大物体是两个或更多连接在路车辆时,每个路车辆必须配备减震装置。

评价该例句:好评差评指正

Se dijo además que interesar a los transportistas terrestres y ferroviarios era un factor esencial para el logro de los objetivos del nuevo texto.

另据指出,将内陆公路和利益方包括在内对于实现案文目标至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Azerbaiyán también promueve la seguridad energética mundial mediante el desarrollo del oleoducto Baku-Tbilisi-Ceyhan y del gaseoducto Baku-Tbilisi-Erzurum, así como por medio del proyecto ferroviario de Baku-Tbilisi-Akhalkalaki-Kars.

阿塞拜疆通过铺设巴库-第比利斯-杰伊汉出口石油管道并通过开发巴库-第比利斯-阿哈尔卡拉基-卡尔斯项目,促进全球能源安全。

评价该例句:好评差评指正

Tras desarrollar los acuerdos de transporte ferroviario y por carretera, el subprograma intentará alcanzar un acuerdo sobre el transporte marítimo y facilitar medidas para el transporte aéreo en la región.

在拟订公路和路运输协定后,本次级方案将努力达成项海上运输协定,并推动在该区域采取促进空运措施。

评价该例句:好评差评指正

La infraestructura física es inadecuada o inexistente: los fletes ferroviarios en África representan menos del 2% del total mundial, la capacidad de flete marítimo, el 11%, y los fletes aéreos, menos del 1%.

基础设施不足或者根本没有:非洲路运输能力占世界总量不到2%,海洋运输能力占11%,空运能力不到1%。

评价该例句:好评差评指正

En esa sesión la delegación de Armenia criticó la iniciativa ferroviaria Kars-Akhalkalaki-Tbilisi-Bakú, que fue presentada por la delegación de Azerbaiyán como medio que “aseguraría la circulación sin trabas de vagones procedentes de Europa a todos los países de la región y viceversa”.

亚美尼亚代表团在该次会议上批评了卡尔斯-阿哈尔卡拉齐-第比利斯-巴库倡议,阿塞拜疆代表团在提出该倡议时候称其将“保证火车畅通无阻地往返于欧洲和本区域所有国家”。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a la segunda prioridad -el desarrollo y el mantenimiento de la infraestructura-, su delegación pone de relieve la necesidad de desarrollar conexiones ferroviarias y de concentrarse en las zonas de la subregión en que no hay ningún tipo de vínculo ferroviario.

至于第二个优先事项,即基础设施发展和维护,埃塞俄比亚代表团强调,有必要发展路连线,而且要集中在那些根本没有路连线分区域地区。

评价该例句:好评差评指正

Segundo, el nivel de desarrollo de la infraestructura viaria y ferroviaria depende de muchos factores endógenos: el tamaño del país, el tipo de economía, la orientación de la exportación, la proximidad de los mercados, la densidad de población, el tipo de terreno, etc.

其次,道路和基础设施水平取决于许多内在因素:国土面积、经济类型、出口导向、市场临近状况、人口密度、地形地貌等。

评价该例句:好评差评指正

Las principales redes ferroviarias de los Estados miembros de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental se habían construido antes de la primera guerra mundial, y los tramos construidos después de la segunda guerra mundial sólo representaban el 14% de la red total.

该经济和货币联盟成员国主要路网是在第次世界大战前建成,第二次世界大战后建成路段仅占总长度14%。

评价该例句:好评差评指正

El diseño funcional, similar al del túnel bajo el Canal de la Mancha, permite la interconexión de las redes ferroviarias de ambos países y el transporte de vehículos de carretera a bordo de trenes lanzadera entre dos terminales, una en España y otra en Marruecos.

类似英吉利海峡隧道设计可把两国路网连接起来;此外,在位于西班牙和摩洛哥两个终点站之间,可用穿梭火车转运汽车。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que hace a las enfermedades de los trabajadores, cabe señalar entre los conductores de trenes en el transporte ferroviario, las enfermedades causadas por vibración y las enfermedades del aparato respiratorio, unido a la inhalación de polvos peligrosos y sustancias químicas, intoxicaciones y diversas alergias.

就职工疾病结构来看,可以看出机车司机主要患有振动病、呼吸系统疾病加上吸入有害粉尘和化学物质、工作中毒和各类过敏。

评价该例句:好评差评指正

La producción de combustible de plutonio generaría enormes cantidades de desechos radiactivos y la necesidad de transportar plutonio utilizable en armas y combustible recién producido recorriendo miles de millas a cielo abierto, con peligro de accidentes ferroviarios y de la consiguiente contaminación del medio ambiente con plutonio.

生产钚燃料将产生大量放射性废料,并需要在方圆数千英里开阔地内运输武器用钚和新燃料,造成事故危险性很大,可能导致钚污染环境。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Minoves-Triquell (Andorra) (habla en catalán; texto en inglés proporcionado por la delegación): En el inicio del tercer milenio, medios de transporte más rápidos —que comenzaron en el siglo XIX con la tecnología ferroviaria— nos llevan por todo el mundo a velocidades cada vez más rápidas.

米诺韦斯·特里克尔先生(安道尔)(以加泰罗尼亚语发言,英文本由其代表团提供):在第三个千年伊始,以十九世纪路技术为开端更快捷旅行工具今天以更快速度把我们飞快地送往全球各地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enteroso, enterostomia, enterotomía, enterotomo, enterrador, enterramiento, enterrar, enterratorio, entes-, entesamlento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Tomemos como ejemplo el sistema ferroviario estadounidense.

以美国铁路为例。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Se profundizará la reforma de los sectores eléctrico, ferroviario, petrolero y del gas natural.

深化电力、油气铁路等领域改革。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Es una maravilla de la construcción ferroviaria, que llega hasta los 4.200 metros de altura.

它是铁路建设的一个奇迹高达4200米。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Circulan bajo tierra o en vías ferroviarias elevadas y no ocupan espacio en la carretera.

城市地下铁路不会占用空间。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Era el año 1868 cuando un ingeniero ferroviario británico diseñó el primer semáforo para ayudarnos.

1868年,一位英国铁路工程师设计出第一架信号灯来帮助我们。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选

Pero la situación de las redes ferroviarias en la región no siempre fue así.

该地区的铁路网情况并非总是如此。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Incrementaremos en 100.000 millones de yuanes el capital destinado a la construcción de líneas ferroviarias estatales.

增加国铁路建设资本金1000亿元。

评价该例句:好评差评指正
商务西班牙语900句

39.Mi jefe fue a la estación ferroviaria a recibir a un amigo.¿Podría dejar el número de su teléfono?

我上司去火车站接朋留下您的电话号码吗?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

Lo ha confirmado Adif, el gestor de las infraestructuras ferroviarias.

铁路基础设施经理阿迪夫证实这一点

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

Se está viendo especialmente afectado el tráfico ferroviario y el aéreo.

铁路和空中交通尤其受到影响。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月

La oposición carga contra el ministro Puente por el caos ferroviario.

反对派指控普恩特部长造成铁路混乱

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月

Se ha interrumpido la circulación ferroviaria entre la Comunitat Valenciana y Cataluña.

巴伦西亚自治区和加泰罗尼亚之间的铁路交通已中断。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月

El sector ferroviario en Reino Unido vive hoy su segunda jornada de huelga.

英国铁路部门今天正在经历第二天的罢工。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年12月

El gremio ferroviario convocó a una medida de fuerza para el miércoles próximo.

铁路工会呼吁下周三采取武力措施。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Por cierto, desde mi punto de vista, la red ferroviaria española es muy buena también.

顺便说一句,在我看来,西班牙的铁路网也非常好。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月

Vuelve la normalidad a Atocha tras el caos ferroviario que ha afectado a 15000 viajeros.

铁路混乱影响 15,000 名旅客,阿托查恢复正常。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年10月

Desde el Gobierno se intentaron despegar de la movida y se la atribuyeron a los gremios ferroviarios.

政府试图与这场运动保持距离, 并将其归咎于铁路工会

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Dieciséis meses después, comenzó el servicio público completo con trenes para pasajeros y transportadores ferroviarios para autos y camiones.

十六个月后,客运列车以及汽车和卡车的铁路运输车开始提供全面的公共服务。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月

Los expertos explican que, a diferencia de las carreteras, las ferroviaria son infraestructuras muy vulnerables a estos fenómenos.

解释说, 与公路不同,铁路是非常容易受到这些现象影响的基础设施。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Se puede ver algo parecido con los caminos ferroviarios, con la mayoría de los trenes de alta velocidad hoy pasando por Madrid.

可以看到铁路也是如此,如今大部分高铁都会经过马德里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


entiznar, entodermo, entogástrico, entoladora, entolar, entoldado, entoldar, entoldazniento, entom-, entomastráceos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接