Desordenó el diván, desabrochó el saco del cadáver, le quitó los quevedos salpicados y los dejó sobre el fichero.

她把长沙发糟糟的，解开尸体衣服的纽扣，取下溅有血点的眼镜，把它放在卡片柜上。

Luego se crea un fichero con todos los datos de esta pieza.

然后做成包含该工件各项数据的件夹。

El fichero tendrá cuatro variables además de los datos de cada proveedor.

该件夹含有四个变量，还有个供货商的信息。

Entonces, voy metiendo allí los ficheros.

那么，我就把件存放在那里。

No somos conscientes de que cada vez que nos estamos bajando ficheros como distintas aplicaciones que probablemente no miremos, estamos gastando energía.

我们没有意， 次我们下载件（例如我们可能不会查看的不同应用程序）时，我们都在浪费能源。

Estaba en el fichero de especial seguimiento, pero hay distintos grados y no significa que todos los que estén allí lleven una vida muy restrictiva dentro de la cárcel.

他在特殊监控档案中，但程度不同， 并不意味着所有在其中的人都在监狱中过着非常严格的生活。