" No es una decisión política" , asegura el presidente galo.

“不一个政治决定，”法总统说。

Francia estaba obligada a subir la intensidad, pero el acierto no llegaba y poco a poco la preocupación crecía entre los galos tanto en el campo como en la grada.

法队被迫加大了进攻强度，但并没有取得成功， 上和看台上的高卢逐渐感到担忧。

El larguero no estuvo del lado de Las Palmas se estrelló hasta dos veces con el travesaño, en un partido en el que el galo fue el mejor del conjunto canario.

横梁不在拉斯帕尔马斯一侧， 他两次撞上横梁，在赛， 法加那利队表现最好的。

Y exigen al país galo que rectifique.

Gala, Vallejo, Gary, dio voz a los contemporáneos y a los clásicos.

Pues se llama Vicévertus y ¡ojo! , es un romano mandado por César para debilitar a los galos irreductibles.

Renfe quiere expandir sus líneas en el país vecino, ya en solitario, sin ningún operador galo.

Olía a baño en el Francia-Gibraltar, da igual que los galos ya estuvieran clasificados, se dieron un festín frente a los británicos.

Aquí las organizaciones agrarias acusan al Ejecutivo galo de complicidad en los ataques y piden al Gobierno español que los condene con firmeza.

Enorme actuación del portero galo, Gerard, en el tramo final de un partido, con menos tensión de la habitual entre ambas selecciones, ya clasificadas.

Y este número 40 también recuperan algo que hacían Goscinny y Urdezzo, los creadores de estos galos irreductibles, coger temas que están de moda, muy contemporáneos y llevarlos a esta aldea de los 50 años antes de Cristo.

Fue para asistir a la Met Gala.

为了去纽约大都会艺术博物馆慈善舞会。

Estamos aquí en el Facebook Live del Global Gift Gala con Eva Longoria.

我们与 Eva Longoria 一起参加了全球礼品晚会的 Facebook 直播。

Hoy ha muerto Antonio Gala a los 92 años.

安东尼奥加拉今天去世，享年 92 岁。

Madrazo y Aline Masson, Sorolla y Clotildel y por supuesto, Gala y Dalí.

马德拉索和艾琳·马森、索罗拉和克洛蒂德尔，当然还有加拉和达利。

Ha fallecido Antonio Gala a los 92 años.

安东尼奥·加拉 (Antonio Gala) 去世，享年 92 岁。

Son los ensayos de la Gala de Reyes de la Orquesta Sinfónica y el Coro RTVE.

他们交响乐团和 RTVE 合唱团的三王联欢晚会的排练。

Los lectores de Antonio Gala y personalidades de la cultura despiden hoy al escritor, que falleció ayer a los 92 años.

Antonio Gala 的读者和文化士今天向昨天去世的作家告别，享年 92 岁。

Un acto muy esperado también es la Gran Cabalgata del sábado siguiente a la Gala de elección de la Reina y del Drag Queen.

备受期待的活动还有在选举女王和变装王后之后的周六大游行。