Las brujas gemelas son siempre muy problemáticas.

双胞胎魔女真是麻烦。

Soy la hermana gemela de Yubaba.

我是汤婆婆的双胞胎姐姐。

Ya había conocido su alma gemela y el jefe de una tribu le había dado oro.

他已经遇到了自己的灵魂，且部落首领也给了他黄金。

Obviamente porque una de las gemelas se va a Londres y la otra... a California... Creación discursiva.

显然这是因为双胞胎中的一个要去伦敦，另一个要去加利福尼亚… … 一种话语创作技巧。

Como surtiendo de sí propio, cada nota es gemela de la otra, en una hermandad de oscuros cristales.

它们发出的像双生兄弟般象的音调，飞翔聚在明净的黑暗之中。

Sus ojos dóciles comandan la bahía ventosa enmarcada por ciudades gemelas.

他温顺的眼睛俯瞰着双城环绕的多风海湾。

¡La malvada bruja va a preparar estofado de gemelas!

邪恶的女巫要做双人炖菜！

¡A donde sea que no tengan gemelas!

无论他们在哪里没有双胞胎！

¡Con razón las gemelas están deprimidas!

难怪这对双胞胎都很沮丧！

La señorita Barry es un alma gemela, después de todo —confió Ana a Marilla—.

“毕竟，巴里小姐是志的人，”安妮向玛丽拉吐露心声。

Otro eran las sobrinas gemelas del príncipe.

另一个是王子的双胞胎侄女。

En su corazón se encuentra la imponente Catedral de Lima, con sus torres gemelas que parecen tocar el cielo.

其中心是雄伟的利马大教堂，其双塔似乎直指天空。

Son mis primas gemelas Priscila y Minerva.

他们是我的双胞胎表亲 Priscila 和 Minerva。

Los dos dicen que nunca imaginaron encontrar su alma gemela chateando en la computadora, aunque conocían otras historias similares.

两人表示， 他们从未想过通过在电脑上聊天找到自己的灵魂，尽管他们知道其他类似的故事。

Y yo traje a mis gemelas, Lucrecia y Tábata.

我带来了我的双胞胎 Lucrecia 和 Tábata。

Pero al salir de aquí me topé con mi hermana gemela.

但当我离开这里时，我遇到了我的双胞胎妹妹。

Con razón las gemelas están deprimidas, las están molestando.

难怪这对双胞胎很沮丧，他们被打扰了。

Parece que las gemelas tienen una idea.

看来这对双胞胎有个主意。

Bueno, al menos salí de esta sin que esas gemelas me pusieran algún disfraz bobo.

好吧，至少我没有让那些双胞胎穿上什么愚蠢的服装就摆脱了这一切。

La Catedral de Lima es una obra maestra arquitectónica de estilo barroco que ostenta una fachada con tres magníficas puertas y dos torres gemelas.

利马大教堂是巴洛克风格的建筑杰作，拥有三扇宏伟的大门和两座双塔的外观。