Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad.

但这两幅作品并不是他艺术能唯一表现。

Y la genialidad de Jane Austen es este trasfondo de burla sutil.

而简·奥斯汀高明之处在于这种微妙讽刺背景。

Francia festejaba, tocaba levantarse y fue ahí cuando una pincelada de genialidad lo cambiaría todo.

法国正在庆祝，是候站起来，天触摸将改变一切。

Óscar, la genialidad vive en la soledad.

奥斯卡，天往往在孤中诞生。

Y justamente con la pregunta anterior sobre el tema de que la genialidad y las ideas surgen en soledad.

而恰恰是关于天与创意往往在孤中诞生前一个问题，让我感到不安。

Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad En realidad, Goya creó un nuevo estilo pictórico y elevó a una altura universal la pintura española.

然而，这些并不是唯一一些他体现。事实上，戈雅开创新绘画风格并将西班牙绘画提升到一个世界高度。

Extraen patrones, pero no tienen la capacidad, la genialidad, que tenemos los seres humanos, los hablantes, para rápidamente crear redes léxico-semánticas o adquirir, por ejemplo, las palabras nuevas.

他们提取模式，但他们不具备我们人类（说话者）快速创建词汇语义网络或获取新单词能力和天赋。

Siendo completamente sincero con vosotros este truco nunca le he necesitado porque soy bastante responsable y estricto con mis ahorros, pero me parece una genialidad para aquellas personas que batalláis con el asunto.

说实话这个方法我从来都用不到，因为我是个很负责很自律人，但我认为对于在这方面比较弱人不失为一个好方法。

Lo que me inspira es poder aportar mi granito de arena para construir un mundo mejor y recordárselo a la gente porque nacemos en la genialidad, pero nos abandonamos a la mediocridad.

激励我是能够为建设一个更美好世界贡献自己一份力量， 并提醒人们， 我们生来就拥有非凡潜能，却往往屈从于平庸。

Venía a decir que era una genialidad que habíamos tenido los españoles para serviros a vosotros, los turistas, los vinos malos, los que no queremos -y creedme de esos tenemos muchos en España - y además vendiéndoslos a precios inflacionados.

我想说是，我们西班牙人给你们，给游客们提供我们不要劣质葡萄酒——相信我，这在西班牙有很多——，还以虚高价格卖给你们，这真是个天举措。

Lo primero que pensamos es que la genialidad y aquella canción lo fue.

Balones aéreos buscando a Savic o a Morata y las genialidades de Griezmann.

La genialidad de Carlos Sáinz le ha dado a Ferrari su primera victoria en más de un año.

La genialidad de Goya para mí

" En un partido tan igualado, una genialidad de él puede decantar la balanza como ha sido hoy" .

Es fácil atribuir su genialidad a fuerzas externas cuando la realidad de su grandeza yace en la naturaleza de su sacrificio.

Paganini vivió y murió en la cuerda floja entre su genialidad musical y el mito oscuro que la sociedad había tejido alrededor de su persona.

Y la conclusión fue que Es un cuate que está desbalanceado 100 por ciento, o sea que tiene áreas de genialidad y luego tiene áreas que son preocupantes.

Su vida, un fascinante entrelazado de luz y oscuridad, de genialidad indiscutible y misterio sin resolver, continúa inspirando artistas y soñadores, recordándonos que, en el corazón de la creación, a menudo encontramos los más profundos enigmas de la existencia.