Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad.

但这两幅作品不是艺术才能的唯一表现。

Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad En realidad, Goya creó un nuevo estilo pictórico y elevó a una altura universal la pintura española.

然而，这些不是唯一一些才华的体现。事实上，戈雅开创了新的绘画风格将西班牙绘画提升到一个世界高度。

Siendo completamente sincero con vosotros este truco nunca le he necesitado porque soy bastante responsable y estricto con mis ahorros, pero me parece una genialidad para aquellas personas que batalláis con el asunto.

说实话这个方法我从来都用不到，因为我是个很负责很自律的人，但我认为对于在这方面比较弱的人不失为一个好方法。

Extraen patrones, pero no tienen la capacidad, la genialidad, que tenemos los seres humanos, los hablantes, para rápidamente crear redes léxico-semánticas o adquirir, por ejemplo, las palabras nuevas.

提取模式，但不具备我人类（说话者）快速创建词汇语义网络或获取新单词的能力和天赋。

Venía a decir que era una genialidad que habíamos tenido los españoles para serviros a vosotros, los turistas, los vinos malos, los que no queremos -y creedme de esos tenemos muchos en España - y además vendiéndoslos a precios inflacionados.

我想说的是，我西班牙人给你，给游客提供了我不要的劣质葡萄酒——相信我，这在西班牙有很多——，还以虚高的价格卖给你，这真是个天才的举措。

La genialidad de Goya para mí