有奖纠错
|　划词
西语例句库

El sonido de las gotas de lluvia es, efectivamente, acumulativo, pero le falta “consonancia”, porque el sonido no emana de la voluntad social consciente.

雨滴落的声音的确持续不断，但它缺少“和音”。

评价该例句：好评差评指正

Aunque fisiológicamente puede no haber diferencia en la percepción del sonido de las gotas de lluvia, pájaros que cantan y la voz de otro ser humano, desde un punto de vista humanístico, la comparación es discutible.

虽然从生理上来看，听雨滴落、鸽子鸣叫或另一个人引声高歌可能没有什么差别，但从人来看，这种比较是没有任何实际意义的。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

教科书, 教理, 教练, 教练员, 教民, 教名, 教母, 教女, 教派, 教区,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
端特辑

Sopla el viento del este. Caen gotas de lluvia.

东风飘兮神灵。

评价该例句：好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Al amanecer, gruesas gotas de lluvia cayeron sobre la tierra.

黎明时分，粗的滴落向地面。

评价该例句：好评差评指正
TED精选

Desencoframos este vestido, generando una especie de silueta totalmente acuosa, parecida a las gotas de lluvia.

我们取消了这件衣服的成型， 生成了种完全水汪汪的轮廓，类似于滴。

评价该例句：好评差评指正
加西亚·马尔克斯《个难以置信的悲惨故事》

Al amanecer, cuando por fin se acabó el viento, empezaron a caer unas gotas de lluvia gruesas y separadas que apagaron las últimas brasas y endurecieron las cenizas humeantes de la mansión.

天亮时, 风总算停了, 开始落下点子, 稀稀拉拉的点浇灭了最后点火星, 房子的灰烬变得又湿又硬。

评价该例句：好评差评指正
La aventura del saber

¿Las gotas de lluvia son redondas?

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

教学大纲, 教学的, 教学法, 教学工作, 教学挂图, 教训, 教训的, 教研室, 教研组, 教养,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接