Cuando terminé la secundaria, estudié computación y diseño gráfico.

当我高中毕业时，我读了计算机和平面设计。

Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.

INTP更喜欢独立和直觉思考，而是依赖说明书或图表。

El único gráfico que pudo localizar le resultó tan abstracto que fue incapaz de descifrar lo que representaba.

容易看到图形和图像，也是抽象一团，看出是什么。

En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.

在西班牙，那些私立学院会提供各种类型课程：语言，图纸设计，或者媒体等等。

Bueno, tienen acento gráfico cuando terminan en " n" , en " s" o en vocal.

吧，当它们以“n”、“s”或元音结尾时，它们就会带有图形重音。

Las palabras agudas, es decir las palabras que tienen la fuerza en la última sílaba, tienen acento gráfico.

尖锐词， 即最后一个音节具有力量词，具有图形重音。

Los gráficos de World of Warships son increíblemente realistas y tiene más de cuarenta mapas únicos con climas dinámicos.

《战舰世界》图形极其逼真，拥有四多张具有动态气候独特地图。

Unas cuantas francesas y la mayoría españolas o propias del Protectorado: La Esfera, Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Marruecos Gráfico, Ketama.

有一些是法国，还有些是西班牙甚至西班牙保护区内部，比如《视界》《黑与白》《新世界》《摩洛哥地理》《凯塔玛》。

LOLA Me dedico al diseño gráfico, pero nunca había considerado que podría entrar en el mundo de la fotografía.

LOLA 我致力于平面设计，但我从未想过自己可以进入摄影世界。

Cuando digo " acento gráfico" me refiero al acento que yo escribo y recuerda que el acento en español es agudo, no grave.

当我说“图形音” 时，我指是我写音， 记住西班牙语音是尖锐，而是严重。

Este video fue patrocinado por Platzi, una plataforma online con alrededor de 200 cursos para aprender programación, diseño de videojuegos, diseño gráfico, negocios y mucho más.

本视频由Platzi赞助，这是一个网络平台，提供200多门课程，内容包括编程，视频游戏设计，图表设计，商务及其他各种。

En este caso, las vamos a poner en el mismo grupo porque funcionan igual por lo que se refiere al acento gráfico.

在这种情况下，我们将把它们放在同一组中，因为它们在图形重音方面工作原理相同。

Pues según el gráfico, mucha gente utiliza el metro. También hay muchos que usan el coche y el taxi. Oye, y ¿cómo es en Buenos Aires...?

嗯根据图表显示，很多人乘地铁。当然也有很多人开车或者叫出租车。哎，布宜诺斯艾利斯怎么样？

El cineasta ha encandilado a los japoneses por su estética cinematógráfica, caracterizada por un uso idílico de la luz y un enorme realismo gráfico.

这位电影制作人电影美学令日本人眼花缭乱，其特点是对光线田园诗般运用和巨大图形现实主义。

Es ese acento gráfico que me ayuda a diferenciar una palabra de otra que se escriben igual pero que tienen significados diferentes.

正是这种图形重音帮助我将一个单词与另一个拼写相同但含义同单词区分开来。

Para conseguir una partícula con su posición y momento, mezclamos los dos dibujos, para crear un gráfico que tenga ondas, pero solo en un área reducida.

为了获得具有位置和动量粒子，我们将这两种绘图混合在一起，以创建一个具有波浪图形， 但仅限于一个小区域。

Pues bien, aunque este gráfico es ciertamente útil para asignar nuestras tareas a cada cuadrante y poder priorizarlas de manera más efectiva, el sistema en sí tiene un problema.

那么，虽然这个坐标对于将我们任务分配到每个象限很有效，也能使我们更加高效地对任务排序，这个体系本身却是有问题。

Podemos representarlo en un gráfico que muestre la probabilidad de encontrar el objeto en un lugar determinado, que parecerá una punta, 100% en una posición específica y cero cualquier otra posición.

我们可以在图表中表示这一点， 该图表显示在特定位置找到对象概率，它看起来像一个尖峰， 在特定位置为 100%， 在任何其他位置为零。

Un INFP es ante todo sentimientos, por lo que normalmente medirá sus valores y principios en relación con las tablas y gráficos, asegurándose de que haya un significado subyacente en las cosas que hacen.

INFP型人首先注重情感，因此他们通常会根据价值观和原则来衡量表格和图表，以确保他们做事情有潜在意义。

Como se puede apreciar en este gráfico, la mayor parte de las víctimas mortales cayó en solo 13 semanas, de septiembre a mediados de diciembre de 1918, en lo que se conoce como la segunda oleada.

从这份资料可以看出，1918年9月到12月中旬，仅仅13周时间内，就有大量感染者死亡，这段时期也被称为第二段高峰期。