No tiene que quedar una capa muy gruesa.

不需要留下很厚的一层。

El vapor de agua haría cada vez más gruesa a la atmósfera.

水蒸汽使得大气层更厚。

En el atardecer, la luz del sol tiene que atravesar una porción de atmósfera más gruesa...

黄昏的时候，阳光要穿过更厚的大气层。

Al amanecer, gruesas gotas de lluvia cayeron sobre la tierra.

黎明时分，粗大的雨滴落向地面。

Y comenzaré haciéndoles los ojos a las caritas usando una cañita gruesa.

然后我就开始用吸管来制作笑脸的眼睛。

Las gruesas pieles de zorro y tejón son más apropiadas dentro del hogar.

狐貉之厚以居。

Es imposible caminar cómodamente por un edificio con calefacción llevando una gruesa chaqueta de plumón.

暖气充足的建筑里，穿着厚厚的羽绒服走路是不可能的。

Esta es la panceta entera y nosotros de aquí cogemos y seleccionamos la parte mejor, la parte gruesa.

这样一整块猪肉，我们其中选择厚实的部分。

Prensa francesa, la molienda es más gruesa.

法式压榨机，研磨度较粗。

Los perros yakutos tienen un pelaje doble con una capa inferior gruesa y vellosa.

特犬有两层毛，底毛厚而柔软。

Comencé a construir mi verja o pared y como aún temía que alguien me atacara, decidí hacerla gruesa y fuerte.

我动手修筑篱笆或围墙，因为我一直担心受到攻击。我要把围墙筑得又厚又坚固。

Tiene una capa gruesa de nieve, por eso.

它有一层厚厚的雪，这就是原因。

Por otro lado, escondió los huesos debajo de una capa gruesa de grasa.

另一方面，他把骨头藏厚厚的脂肪层下。

Es una piel rugosa y muy gruesa.

这是一个粗糙且非常厚的皮肤。

Mi cuerpo está cubierto de una piel gruesa.

我的身体覆盖着厚厚的皮肤。

El manto terrestre - la capa gruesa entre la corteza y el núcleo - es mayormente sólido, pero no es rígido.

地幔，也就是地核和地壳中间的那一部分，大部分是固态的，但不是完全僵硬的。

¡Y papas fritas en tiras delgadas, no de las gruesas!

而且薯条是细条的，而不是厚条的！

Espera, Tomasito, te voy a abrigar con una chaqueta de tela gruesa.

-等等，Tomasito，我要给你穿一件厚布夹克。

Oigan, les traeré la mundialmente famosa pizza de masa gruesa de Vito, ¿eh?

嘿，我给你带了维托举世闻名的深盘披萨，嗯？

También tenía varias capas gruesas de las que usaban los marineros pero eran demasiado pesadas.

它也有几层厚厚的水手穿的衣服，但它们太重了。