Le llamaban el sabio y era el herrero del pueblo.

人们称为“智”，也是村子里的铁。

(N. HERRERO) Yo creo que es una princesa Eco, muy ecológica.

（尼夫. 赫雷奥）我觉得她是很注重生态的一位公主。

(N. HERRERO) Me encantó oírla hablar en inglés, oírla hablar en español, cómo no.

（尼夫. 赫雷奥）我喜欢听她说英语，当然也喜欢听她说西语。

(N. HERRERO) El futuro está en sus manos.

（桑德拉·埃拉德洛）未来掌握在她手中。

(N. HERRERO) Fundamental es que esté con niños.

（尼夫. 赫雷奥）最重要的是和其孩子接触。

(N. HERRERO) Creo que la relación de Leonor con la prensa tiene que ser absolutamente cercana.

（尼夫. 赫雷奥）我觉得莱昂诺尔和媒体之间的关系必须是亲密的。

Los herreros trabajando una manera más efectiva con el hierro.

铁更有效地使用铁。

Sólo ante la amenaza de expulsión de la cofradía había accedido a llevarlo a casa del herrero para que lo limara.

后来，公会代表出面警告，再这样嚣张下去，就把逐出大力士公会，这才渐渐停止磨刀。

Decían allá por el barrio de los Pacheco, por el barrio de los Herrera, por el barrio Fulano, así se llamaba.

们说在帕切科社区、埃雷拉社区、富拉诺社区，就是这么称呼的。

Cuando lo hace a veces ocurre lo que paso ayer aquí en Cetina, y un día antes en Herrera de los navarros.

当它发生时，有时会发生昨天在 Cetina 和前天在 Herrera de los Navarros 发生的事情。

Por el día los trabajos en Herrera de los Navarros continúan aunque las calles principales están algo más transitables, los bomberos no han parado.

白天， 埃雷拉德洛纳的工作仍在继续， 尽管主要街道的通行性有所改善，但消防队员并没有停止。

¡Ahí las carotas de herrero mal pagado que le hace a uno, como si uno tuviera la culpa de la orden que hay de seguirlo por todas partes!

“一天到晚总是板着脸，好像别人欠了的债似的。我要不是奉命，才不愿意到处盯着呢！”

Cuatro meses después, un herrero del Aventino, alucinado por los engaños de los histriones, cargó sobre los hombros de su hijito una gran esfera de hierro, para que su doble volara.

四个月后，阿文蒂诺的一个铁由于受到演员派的欺骗产生幻觉，用一个大铁球镇住小儿子的肩膀，好让儿子的灵魂飞升。

Permanecí allí veinte días y les dejé las provisiones que pudiesen necesitar, en particular, armas, pólvora, municiones, ropa, herramientas y dos artesanos que me había traído de Inglaterra: un carpintero y un herrero.

我在那里呆了二十天，给们留下了们可能需要的任何食物，特别是武器，火药，弹药，衣服，工具和我从英国带来的两名工：一名木和一名铁。

Lo están viendo, Esto es Herrera de los Navarros donde en tan solo media hora cayó una tromba de agua que arrasó con todo lo que se encontraba a su paso, dejando plazas y calles anegadas.

你可以看到， 这里是埃雷拉德洛纳， 仅仅半小时内， 水龙卷就摧毁了沿途的一切，广场和街道被淹没。

Un punto clave, el puerto Herrera, a 50 kms para el final.

Si, una compañera de la universidad, acaba de convertirse en la primera herrera de la ciudad.

En septiembre de 2021, hace poco más de un año, Concha Velasco saboreaba su último aplauso en el teatro Bretón de los Herreros de Logroño, después de interpretar La habitación de María.