Tu bonita horquilla sale en todos los periódicos.

你美丽的发卡上了各大条。

Recupera las mismas horquillas que había antes de la ley impulsada por Igualdad.

它恢复了平等促进的法律之前存在的相同子。

El precio del dinero está ahora allí en la horquilla del 5,25% y el 5,5%.

目前货币价格在 5.25% 至 5.5% 之间。

Pero los propietarios, mirándole con malos ojos, se armaron de horquillas y se pusieron en persecución del hermano y de la hermana, para matarlos.

但是其他庄园主，都用恶眼看他，用草武装自己，开始追捕他和他的妹妹，为要将其杀害。

Un ejemplo, las mujeres asesinadas por sus parejas o ex parejas en lo que va de año se reparten en una horquilla de edad dentro los 18 y los 84 años.

比如，死于伴侣或前伴侣之手的女性年龄不一，受害者年龄分布于18岁到84岁。

El texto reafirma la postura del decreto anterior en el que la fiscalía defiende que si la pena cabe en la nueva horquilla de la ley, no deberá rebajarse.

案了先前法令的立场， 检方在该法令中辩称， 如果量刑符合新的法律分支，则不应减刑。

Marilla era una mujer alta y delgada, angulosa y sin curvas; su cabello oscuro dejaba entrever algunas hebras grises y siempre estaba recogido en un pequeño moño con dos horquillas agresivamente clavadas.

玛丽拉是个又高又瘦的女人，棱角分明，没有曲线。她的黑发露出几缕灰白，总是扎成一个小发髻，两根发夹咄咄逼人地插着。

La ley actual contempla una horquilla de 4 a 12 años.

Pasará de 10 a una horquilla, dice, entre 5 y 10.

La prensa regional han estado publicando cifras, pero con unas horquillas muy raras.

De media la ocupación en el país se mueve en una horquilla de entre un 80 y un 100%.

La dificultad en estas elecciones en que en esa horquilla de 10 escaños tienen 2 resultados diferentes.

Todos los delitos sexuales pasaban a ser agresión, desaparecían los abusos y con ello se variaban las horquillas de penas.

Sin contar con el Elche, ya descendido, hay otros 6 o 7 que se mueven en una horquilla de unos pocos puntos.

El euríbor se va a mover si todo sigue tal y como está, en una horquilla que iría del 3-3,5% primer semestre del 2024.

El Ministerio Público pide a los fiscales que se opongan a esa revisión siempre que la pena quepa en las nuevas horquillas de la ley.

La Fiscalía General ordena a los fiscales que cuando la pena impuesta esté dentro de la horquilla de la ley del solo sí es sí, no se toque.