El cuco deja sus huevos en nidos ajenos.

杜鹃把蛋下在别的鸟的巢穴中。

Es un bistec que arriba lleva dos huevos fritos.

这是一块上放两颗煎鸡蛋的牛排。

Cada mañana tomo un huevo crudo para aclarar mi garganta.

每天早晨都吃一个生鸡蛋来清嗓子。

Se le levantó un chichón en la frente tamaño como un huevo.

他脑门上起了鸡蛋大小的一个包.

Hay que agregar huevos a la masa.

需要在加鸡蛋。

Compré una docena de huevos de una vez.

一次性买了十二个鸡蛋。

En algunos países la gente come huevo crudo.

在一些国家人会吃生鸡蛋。

Se halla colesterol en la yema del huevo.

蛋黄有胆固醇。

Batir los huevos con la leche y la mantequilla

蛋打散，加入牛奶和黄油。

Cada vez, el soldado le daba 1 ó 2 dólares o le entregaba dos huevos.

每次那名士给她1块美金或2块美金或两个蛋作为报偿。

El proyectil penetró el huevo.

炮弹打穿了鸡蛋.

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和裹起来炸.

Bate huevos con harina.

他搅拌鸡蛋加粉。

Los huevos son muy alimenticios.

鸡蛋富有营。

Añadimos los 2 huevos, el yogur, el azúcar, la leche, el aceite y mezclamos bien

放两个鸡蛋，酸奶，糖，牛奶，油搅拌均。

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.

该商店可提供粉、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Esto da lugar al problema evidente del huevo y la gallina en el caso de las violaciones flagrantes y la ineficacia del sistema de recursos internos.

对于异乎寻常的侵权行为的发生和国内补救系统的失效就产生了一个明显的先有鸡还是先有蛋的问题。

Las tortugas laúd que migran miles de kilómetros a través del Pacífico para poner sus huevos, alimentarse y reproducirse son las más amenazadas por la pesca industrial con palangre.

受工业延绳捕鱼威胁最大的是棱皮海龟，这种海龟洄游数千英，游过太平洋去产卵、哺育和繁殖。

Los ingresos percibidos por los residentes de Gandoca (Costa Rica) de su labor de conservación fueron de 506 dólares por tortuga laúd, 135,50 dólares por nido y 1,70 dólares por huevo depositado en la playa.

哥斯达黎加甘多卡居民从护努力中获得的收入为每只棱皮龟506美元、每窝135.50美元、在海滩上每下一个龟蛋1.70美元。

Se ha ampliado el modelo de nutrición familiar de “verde por las hortalizas, amarillo por la papaya y rojo por la yema del huevo” para ayudar a las familias a resolver el problema de la nutrición por medio de una dieta adecuada.

“绿蔬菜、黄木瓜、红蛋黄”的家庭营模式已逐步扩大，该模式可以通过正确饮食来帮助家庭解决营问题。