Y esto, de pequeño, era muy imperfecto.

作为子，这非常不完美。

Le espantaba esa forma de vivir tan imperfecta, todos sucios y con creencias raras.

她对这种不完美的生活方式、肮脏的环境和奇怪的信仰感到害怕。

Al usar el imperfecto, te estoy pidiendo información general variada.

当使用未完成时，问的信息就是些大概的。

Recuerden que en Español tenemos dos pasados simples: el imperfecto y el indefinido.

记住，西班牙语中们有两种去时：去未完成时和简单去时。

Cuanto más imperfectas, a mí me gustan más.

照片越是不完美，就越喜欢它们。

Fijaos en si usan pretérito indefinido o pretérito imperfecto.

注意他们使用的是简单去式还是去未完成时。

Y ciertamente la vida es imperfecta y hay que aceptarlo.

当然，生活是不完美的，你必须接受它。

Era es el pretérito imperfecto y fue es el pretérito perfecto.

era是去未完成时，fue是去时。

Ahora sí, dos recomendaciones para saber si utilizamos imperfecto o indefinido.

现，有两建议，让你知道该用去未完成时还是简单去式。

Y sí, empiezo a descubrir que hay un ser primario, un ser imperfecto, ¿no?

没错，开始发现有种原始的存，种不完美的存。

Por eso usamos imperfecto de subjuntivo.

因此们会使用虚拟式去未完成时。

El imperfecto se usa para dar información general, poco específica.

未完成时用于表示大概的时间段，也就是不具体的。

Ya sabes que, a los niños, basta que haya algo imperfecto para ir.

你知道的，对子们来说，点点不完美都足够让玩伴远离。

Entonces, repito, chicos: id a estructuras como: - " Quería" , pretérito imperfecto de indicativo.

因此要再次重申：朋友们，使用像“quería”这样的陈述式去未完成时结构吧。

De nuevo es algo altamente difícil, por eso preferimos usar el imperfecto de subjuntivo.

这又是非常困难的事情，因此们选择使用虚拟式未完成时。

El imperfecto es una foto o varias fotos que transmiten el proceso desde dentro.

去未完成时是张或数张照片，从内部表达程。

El imperfecto es una foto y el indefinido es una película.

去未完成时是张照片，简单去式是部电影。

Y también pretérito imperfecto de subjuntivo: " Quisiera" .

也可以用虚拟式去未完成时——“quisiera”。

Ese " quería" es pretérito imperfecto, pero no estamos hablando del pasado, es una manera de ser educados.

这“quería”是去未完成时，但们并非谈论去，而是种有礼貌的表达。

El imperfecto está pasando, pero el indefinido pasó completamente llegando a su fin.

去未完成时是正进行的动作，简单去式已经进行结束，到了结尾。