Y si no gana nada, no se preocupe, inevitablemente le dirán, lo importante es la salud.

如果你什么没中，也不用担心，他们会告诉你，重的是健康。

Y se espera que para el 2050, Gardi Sugdub, y otras islas de la comarca, inevitablemente desaparezcan.

预计到 2050 年，Gardi Sugdub 和该地区的其他岛屿将不可避免地消失。

Una cosa que nos sucede inevitablemente es que, en cierto modo, no participamos en lo que está ocurriendo ahora.

不可避免地发生在我们身上的一件事是，在某种程度上， 我们不参与在正在发生的事情。

Y ahora, con suerte, puedes ver por qué medir cosas de forma diferente en lugares diferentes, da lugar inevitablemente a una interacción de largo alcance mediada por una partícula.

在，幸运的话，你可以看到为什么我们在不同的地方用不同的方式计量事物，会不可避免地导致由粒子介导的长距离互。

Nuestra situación se había vuelto desesperada y todos nos dábamos cuenta de que el mar estaba tan crecido, que el bote no podría soportarlo e, inevitablemente, nos ahoga ríamos.

我们当时的处境是非常凄惨的。我们明白，在这种洪涛巨浪中，我们的小艇是万难生存的，我们不可避免地淹死。

No he visto todavía la película Gladiator , la veré inevitablemente, pero he visto el tráiler y veo que el emperador hace así, en el circo, cuando tienen que matar a alguien.

我还没有看过电影《角斗士》，我迟早会看的， 但我看过预告片，看到皇帝在竞技场上处决某人时会这样示意。

Esto quiere decir que si un pequeño ejército no hace una valoración adecuada de su poder y se atreve a enemistarse con una gran potencia, por mucho que su defensa sea firme, inevitablemente se convertirá en conquistado.

这意味着，小军若不正确评估自己的力量， 敢于与大国对抗，无论防御多么坚固，也难免会征服。

Era bueno porque, si a uno lo quieren mucho en la infancia y le dan un fondo de optimismo frente a las cosas que inevitablemente van a pasar, de horror y de sufrimiento, hay una manera de levantarse.

这是因为， 在童年时如果得到很多爱， 并且培养了一种面对不可避免的恐怖和痛苦事件时的乐观态度，就有一种方式可以重新站起来。

Así, a cada palabra que oímos les vamos atribuyendo un significado hasta que, más o menos a los 12 meses de haber nacido, comenzamos a hablar, y lo hacemos inevitablemente imitando los sonidos que aprendimos de quienes estaban a nuestro alrededor.

如此，我们听到的每一个词，我们会给它附加上一个意义，直到，大约出生12个月后，我们开始说话，且不可避免的是，我们通过模仿从周围人那里学到的声音来说话。

Sus modales le parecerán muy por encima de cuanto yo pueda describirle, y la viveza e ingenio de usted le parecerán a ella muy aceptables, especialmente cuando se vean moderados por la discreción y el respeto que su alto rango impone inevitablemente.

她的为人我真无法形容，你有一天会看到的。我想，你这样的聪明活泼一定会叫她喜欢，只你在她那样身份高贵的人面前显得稳重端庄些，她就会特别喜欢你。

" Los ataques simultáneos con miles de artefactos violarían inevitablemente el derecho humanitario" , dicen los relatores, " al no verificar cada objetivo ni distinguir entre civiles protegidos y aquellos que podrían ser atacados por participar directamente en las hostilidades" .

报告员表示：“使用数千台设备同时发攻击将不可避免地违反人道法，因为无法核实每个目标，也无法区受保护的平民和可能因直接参与敌对行而成为攻击目标的平民。

Y esto, inevitablemente, te va a generar malestar.

Como muy firme en muchas cosas, pues Hitler, inevitablemente.

Si te vas de tu país a un nuevo lugar a vivir, vas a atravesar inevitablemente este duelo.

" Tenemos que acostumbrarnos a un clima que estará inevitablemente muy diferente del clima que ha tranquilizado nuestra vida hasta ahora."

" Si seguimos como estamos, vamos inevitablemente camino a una hiperinflación" Por eso el nuevo Gobierno de Milei saca la motosierra.

El enemigo que actúa aisladamente, que carece de estrategia y que toma a la ligera a sus adversarios, inevitablemente acabará siendo derrotado.

Destaca Edipo, quien es destinado a matar a su padre y con todo los giros de la trama, esto llega a suceder inevitablemente.

La pilastra se ha roto, y al perder uno de los puntos de apoyo, inevitablemente ha caído toda la armadura y el puente ha colapsado.

Una guerra cambia inevitablemente al que la vive, el objetivo, nos dicen, es que sus secuelas mentales no les impida seguir viviendo La primera cita electoral del año se acerca.