El sueño comparte circuitos neuronales con sistemas de dolor e inflamación y está muy relacionado con las enfermedades mentales.

睡眠与疼痛炎症系统共享神经回路，与精神疾病密切相关。

Los estudios han encontrado que los microplásticos promueven la inflamación y el estrés oxidativo.

研究发现，微塑料会促进炎症氧化应激。

Y sabemos que cuando aumenta la circulación de hormonas del estrés, también aumenta la inflamación.

我们知道， 当压力荷尔蒙的循环增加时，炎症也会增加。

El resultado de la tomografía computada de tórax destacó una " evolución normal del cuadro de inflamación pulmonar" .

计算机断层扫描的结果显示“肺炎状况正常发展” 。

Luego de unas tres horas, la piel se empieza a poner roja, lo que indica la nueva etapa, la inflamación.

大约三个小时后， 皮肤开始变红，表明进入了新的炎症阶段。

Una intervención que apunta a principios de la semana que viene, quizás el martes, una vez haya bajado la inflamación.

干预措施的目标是下周初， 一旦炎症消退，也许是周二。

Estudios recientes sugieren que en muchos casos la causa son ciertas disfunciones autoinmunes relacionadas con las citokinas y la inflamación durante el embarazo.

最近的研究表明，在许多案例中，原因是妊娠期与某些细胞炎症有关的自身疫功能紊乱。

Tomemos como ejemplo el Clostridium difficile, una parte natural de tu flora intestinal que causa una inflamación severa del colon cuando se hace demasiado abundante.

我们以艰难梭菌为例，它是你肠道菌群中自然的一分，如果数量太多，就会导致严重的结肠炎症。

Poco después, Deminán empezó a delirar y tanto se agravó la inflamación de su espalda que los hermanos temieron por su vida.

不久之后，德米南开始变得神志不清，背的炎症更加严重，兄弟俩担心他的生命安全。

Por eso tienen mayores niveles de hormonas del estrés, de inflamaciones crónicas, y eso acaba destrozando los sistemas corporales con el tiempo.

这就是为什么他们的应激激素炎症水平较高，随着时间的推移，最终会破坏身体的系统。

Estas sustancias ayudan a destruir a las células infectadas y reclutan al resto de células al lugar de la infección a la vez que provocan inflamación.

这些物质有助于破坏受感染的细胞，并聚其他细胞到感染位并引起炎症。

Nosotros lo percibimos como una inflamación.

我们认为这是炎症。

Una clara mañana de la última semana de febrero, Agnes decide ir a ver a una tal Nancy Brown, que tiene una inflamación en los ojos.

二月最后一周的一个晴朗的早晨，艾格尼丝决定去看一位眼睛发炎的南希·布朗。

Fue después de unos días que empecé a notar problemas en mi piel, con una inflamación cada vez mayor y enrojecimiento en varias partes de mi cuerpo.

几天后，我开始注意到皮肤上的问题，身体各个位的炎症发红都在增加。

Impedida para caminar por la inflamación provocada, María se dio cuenta de que no había nada en el mundo que no fuera capaz de hacer por escapar de aquel infierno.

松节油引起的发炎使她无法行走。她意识到，为了逃出这个地狱，在这世界上没有什么不能做的事情。

Sierva María quiso ver la herida. Delaura se quitó la venda, y ella tocó apenas con el índice el halo solferino de la inflamación, como si fuera una brasa, y rió por primera vez.

西埃尔瓦·玛丽亚想看看他的伤口。德劳拉解下绷带, 她用食指轻轻碰了一下伤口的边缘, 第一次笑了。那伤口已经发火炎, 呈紫红色, 像一块火炭。

Lo has definido muy bien, exactamente Alejo, así es, entonces si volví a comer huevo por ejemplo, si me sentí normal, si no sentí inflamación, si no sentí dolor de estómago, incluso alergia, sensibilidad, ¿ves?

你定义的很好，就是Alejo，是的，所以如果我再吃鸡蛋，比如说，如果我感觉正常，如果我没有感觉到炎症，如果我没有感觉到胃痛，甚至过敏，敏感，你看？

Los síntomas comunes incluyen una erupción cutánea o lesiones en las mucosas, que pueden durar de dos a cuatro semanas, acompañadas de fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de espalda, baja energía e inflamación de los ganglios linfáticos.

常见症状包括皮疹或粘膜病变，可持续两到四个星期，伴有发烧、头痛、肌肉酸痛、背痛、精神不振淋巴结肿大。

El papa Francisco tiene una inflamación pulmonar.

Y luego uno se encuentra con la inflamación.