Y su juicio es inhumano para los pecadores.

上帝对犯有罪孽的判决是毫不留情的。”

Muchos vascos mueren mientras los empujan en condiciones inhumanas.

许多巴斯克被推进非的环境中，然后死亡。

¡Es inhumano! ¡Es vulgar! ¡Es ridículo!

太不道了，太没天良了，太胡扯了。

Todo esto es inhumano, aquí viven familias en paz, se lamenta Ahmed.

艾哈迈德感叹道，这一切都是不道的，家却和平地生活在这里。

" Hamas es inhumano" , dice el texto que acompaña las imágenes del horror.

“哈马斯是不道的， ” 恐怖图像旁边的文字说道。

Un sonido aterrador, inhumano, que hizo temblar a los policías.

一声恐怖、非的声音从墙内传出，令警察们不寒而栗。

En cambio, nadie no sintió alguna vez que el destino es fuerte y es torpe, que es inocente y es también inhumano.

与此相反，谁都不会想到，命运是强大而、纯而冷漠无情的。

Todo se resume al inhumano embargo económico de Estados Unidos que le impide comprar vehículos a buen precio en el exterior.

这一切都归咎为美国的非道经济封锁，它使古巴不能在国外买到便宜的车。

Ésa medida consideran que es cruel e inhumana y han calificado ese barco, ser 1 prisión flotante.

们认为这一措施残忍且不道，并将该船描述为一座浮动监狱。

¿Quién habría imaginado que cantidades inhumanas de queso ricotta, salsa de tomate y pasta sabrían tan bien?

谁能想到，不道的乳清干酪、番茄酱和意大利面会这么好吃呢？

¿Quién habría imaginado que cantidades inhumanas de queso ricotta, salsa de tomate y pastas sabrían tan bien?

谁能想到不道的乳清干酪、番茄酱和意大利面的味道会如此美味？

Primero, tiene cerca de 200 denuncias por tortura, tratos crueles e inhumanos, violencia sexual y ejecuciones extrajudiciales solamente en el contexto carcelario.

首先，仅监狱内就有近 200 起关于酷刑、残忍和不道待遇、性暴力和法外处决的投诉。

La Misión ha documentado 122 casos de víctimas que fueron sometidas a tortura, violencia sexual y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes perpetrados por agentes del DGCIM.

调查团记录了 122 起受害者遭受酷刑、性暴力和其残忍、不道或有辱格待遇的案件，这些受害者是由 DGCIM 特工实施的。

El presidente Zelenski, que ayer felicitaba la Navidad, hoy acusa a Moscú de un ataque inhumano y deliberado en esta fecha para arruinar las fiestas a los ucranianos.

泽伦斯基总统昨天祝贺圣诞节，今天指责莫斯科在这一天进行不道和蓄意的袭击， 破坏乌克兰的假期。

Las conclusiones contienen las principales preocupaciones y recomendaciones del Comité sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

结论载有委员会关于适用《禁止酷刑和其残忍、不道或有辱格的待遇或处罚公约》的主要关切和建议。

Todos mi temores quedaron sepultados bajo la impresión que me causó el horror de ver semejante grado de infernal e inhumana brutalidad y tal degeneración de la naturaleza humana.

我所有的恐惧都被埋藏在这样的印象之下，这种印象使我害怕看到如此程度的地狱般的非残暴和性的堕落。

El responsable de UNRWA, la Agencia para los Refugiados Palestinos, también participó en el foro donde dijo que la situación en Gaza es inhumana y el orden civil se está desbaratando.

近东救济工程处巴勒斯坦难民署负责也参加了论坛，表示加沙局势不道，民事秩序正在崩溃。

Camus y Orwell, que una literatura desprovista de moral es inhumana y Malraux que el heroísmo y la épica cabían en la actualidad tanto como en el tiempo de los argonautas, la Odisea y la Ilíada.

加缪和奥威尔告诉我，缺乏道德的文学是不道的。马尔罗告诉我，英雄主义与史诗，适用于阿尔戈英雄、《奥德赛》和《伊利亚特》的时代，同样也适用于当今时代。

El soldado confesó que lo hizo por su rencor contra el " maltrato inhumano y la discriminación racial" que sufría en el ejército estadounidense, y por su desilusión con una sociedad norteamericana desigual.

该士兵坦言，之所以这么做，是因为对自己在美军中遭受的“不道的虐待和种族歧视”怀恨在心，也是因为对不平等的美国社会的幻灭。

La situación en Gaza es inhumana y sigue deteriorándose, dijo el director de la Organización Mundial de la Salud, que informó de que sus equipos han logrado rescatar a 32 pacientes críticos, incluyendo a dos niños, del hospital Nasser en Jan Yunis.

世界卫生组织总干事表示，加沙的局势是不道的，而且还在继续恶化。的团队已成功从汗尤尼斯的纳赛尔医院救出 32 名危重病，其中包括两名儿童。