Milei dijo que Victoria Villarruel no tiene injerencia en el Gobierno.

米莱表示，维多利亚·维拉鲁埃尔没有干涉政府。

Habla de " injerencias políticas" y amenaza con denunciar por la vía penal.

他谈到“政治干预”并威胁要提起刑事指控。

China respalda firmemente la justa lucha del pueblo cubano por defender la soberanía nacional y rechazar las injerencias externas y el bloqueo.

中国坚定支持古巴人民捍卫国家主权、反对外来干涉和封锁正义斗争。

Andrea dice que el narcotráfico en Colombia está muy atomizado, pero hay grupos criminales que tienen injerencia en puertos clave.

安德里亚表示， 哥伦比亚贩毒活动非常分散，有犯罪集团在主要港有影响力。

El canciller venezolano reaccionó enseguida convocando a los embajadores y, habló de insolencia, grosería e injerencia, opinión también expresada por el ministro de Interior, Diosdado Cabello.

委内瑞拉外交部长立即做出反应，召见大使，并谈到了傲慢、粗鲁和干涉行为，内政部长迪奥斯达多·卡韦略也表达了同样观点。

El juez considera que la injerencia rusa el Proces fue una amenaza real con uso efectivo de la fuerza y que por lo tanto queda excluida de la amnistía.

法官认为，俄罗斯对进程干预是有效使用武力真正威胁，因此被排除在特赦之外。

Allí se pagan la mayoría de los impuestos federales, pero no hay real injerencia en las decisiones que se toman en Washington DC: ni en el Congreso ni tampoco en la Casa Blanca.

大多数联邦税都是在那里缴纳，盛顿特区决策并没有受到真正干预：无论是国会还是白宫。

Por eso, dicen, es crucial que tanto la Corte como sus funcionarios puedan desempeñar las funciones vitales que les confiere el Estatuto de Roma sin verse obstaculizados por presiones, injerencias o intimidaciones de ningún tipo.

因此，他们说，至关重要是， 法院及其官员能够履行《罗马规约》赋予他们重要职能，而不受任何形式压力、干涉或恐吓阻碍。

Uno de los problemas que suele aparecer con este tipo de territorios es que, si bien pueden sentirse perjudicados por no tener injerencia en las decisiones nacionales, a veces pueden sufrir por no tener una economía muy diversificada.

这类领土通常出现问题之一是，尽管它们可能因不干预国家决策而感到处于不利地位，有时也会因经济不高度多元化而遭受损失。

La oposición ve una injerencia en las presiones a la compañía.

Pero los talibanes que se trata una injerencia extranjera en sus asuntos internos.

Y puedo como tener injerencia en todas estas industrias.

Son injerencias electorales para truncar su carrera a la Casa Blanca.

Erra se ha comprometido a defender a la institución de injerencias judiciales.

La patronal acusa a Yolanda Díaz de injerencia y de ser intransigente y ella critica su pasividad.

Eso ha significado políticas intolerantes con la inmigración o el colectivo LGTBI e injerencias en la justicia y en los medios.

Y Nicaragua no tenía embajador en Madrid desde marzo del año pasado, cuando Daniel Ortega acusó a España de presiones e injerencias.

Lo hace acreedor de una de las empresas que más injerencia o que más influencia va a tener el mundo de la tecnología.

Los medios oficiales no ofrecen información y el presidente, Miguel Díaz-Canel, acusa a Estados Unidos de injerencia y de querer provocar un estallido social.

Más de 600 militares españoles trabajan en esta base en Letonia, protegiendo y disuadiendo cualquier injerencia rusa en una de las fronteras con Europa.