Debemos hacer frente inmediatamente a las amenazas inmediatas.
的威胁，必须对。
Se le ordenó que se constituyera inmediatamente en el lugar de su destino.
命他即赴任。
Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.
法官或法院即考虑此种要求并就其作出裁决。”
Sin duda ello permitirá que el sistema de las Naciones Unidas pueda movilizarse casi inmediatamente.
毫无疑问，这将使联合系统能够在短时间内进行动员。
El equipo visitó inmediatamente el lugar sin escolta.
小组没带陪同人员即对该驻地进行了视察。
En muchos casos esas personas volvieron a ser detenidas inmediatamente.
在许多情况下，这些人又即被重新逮捕。
Un guardia ordenó inmediatamente a la misión que se marchara.
此处有两名武装巴勒斯坦警卫把守，其中一名警卫即命令派团离开。
De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.
我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。
Por consiguiente, comenzaré inmediatamente a conceder la palabra a los oradores.
我不再多说，就直接请名单上各位发言。
Había que adoptar inmediatamente tres medidas de ese tipo en ese sentido.
为此，或许必须即在这方面采取三项措施。
Los problemas fundamentales de acceso a la escuela primaria inferior reverberan inmediatamente.
普及小学教育的根本问题目前已产生明显的影响。
Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.
将随后使用电子邮件即告知通过资格预审者或获选者。
Si se produjese cualquier cambio, el Estado Parte lo notificará inmediatamente al Secretario General.
遇有修改，有关缔约即通知秘书长。
La Comisión examinará las credenciales de los representantes e informará inmediatamente a la Conferencia.
全权证书委员会审查各代表的全权证书并尽快向会议提出报告。
La reforma del sistema de protección de salud comenzó inmediatamente después de la guerra.
对于保健制度的改革在战后即开始。
La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.
随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归有。
Los trabajos preparatorios para estas elecciones se iniciaron inmediatamente después de la elección presidencial.
在总统选举之后即开始筹备这些选举。
En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.
如果民议会被解散，即进行大选。
Las reuniones informativas se celebrarán inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas.
简报会将于非正式磋商结束后即举行。
Tampoco pretendo haber descubierto la fórmula mágica que ponga inmediatamente en marcha las nuevas negociaciones.
我也不自认为我们已经发现了即启动谈判的灵丹妙药。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Usted, que lo sabe todo, tiene que descubrir a los ladrones inmediatamente.
您，清楚这一切，需要立刻找出这些强盗。
¿Cómo me las compondré? Yo necesito ir a Córdoba inmediatamente.
" 这下我该怎么办呢？我必须立刻出发去科尔多瓦呀。"
Firmó un contrato con él inmediatamente y tras diversas audiciones fueron llegando los demás miembros.
并立即与他签了合同，之后才面试选拔了其余成。
El soldado entró, pero volvió a salir inmediatamente, porque Eréndira quería hablar con la abuela.
这个士兵进去了, 但是马上又出来了, 因为埃伦蒂拉有话要跟祖母说。
Así que sentaros, cogeros unos cereales o un café, y vamos a responder estas preguntas inmediatamente.
所以坐下来，点麦片或喝杯咖啡，让我们马上来回答这些问题吧。
Por lo menos, no alcanzas así, inmediatamente.
至少你是不能立刻拿到书。
Al despertarse, el clérigo lo botó inmediatamente.
醒来后，教士立即把他赶走了。
Para mi gran alivio, me interrumpió inmediatamente.
她迅速地打断了我，让我松了一口气。
Conoce a Julieta, de quien se enamora inmediatamente.
他碰到了朱丽叶，并立即爱上了她。
Pero en lugar de ser celebrado como tal, fue inmediatamente arrestado.
他非但没有因此被庆祝， 反而被立即逮捕。
Al principio creí que estaba muerta. Llamé inmediatamente a una ambulancia y a la policía.
一开始我以为她死了。就立刻打电话叫救护车、并报了警。”
El mago Jenkins debe presentarse inmediatamente.
所以请詹金斯先生务必出席。
Es hallado por un vecino, quien lo lleva inmediatamente a su casa.
他被一个邻居发现，并被立即送回了家。
Generalmente podemos suministrarlo inmediatamente, el plazo de entrega no pasa de un mes.
通常情况下我们会立马供货，交货日期不超过一个月。
Y se puso inmediatamente en movimiento para seguir el plan de su astuto esposo.
她立刻按照丈夫计划执行。
Eso pudo ser a las tres, a más tardar; inmediatamente habrían dado el aviso.
最晚应该在三点钟，他们会立刻发出通知。
Cuando Ran Qiu preguntó si podía practicar inmediatamente lo que acaba de aprender, le dijiste que lo practicase inmediatamente.
求也问闻斯行诸，子曰：‘闻斯行之’。
En ese momento escuchó unos pasos y se escondió inmediatamente detrás de una cortina vieja.
在这一刻她听到了一些步声，她立刻躲到很旧帘子后面。
Utiliza ya como sinónimo de inmediatamente o ahora mismo. Por ejemplo: Ya voy en camino.
把ya作为“立刻”或者“现在”同义词用。比如：我正在路上。
Sentí, casi inmediatamente, la infinita presencia de una conjuración para ocultar la suerte de Glencairn.
我几乎立即感到一个隐瞒格兰凯恩下落庞大阴谋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的威胁，必须
对。
笑话与故事 
西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》 沉浸式西语课堂 故事 载更多
即赴任。
系统能够在短时间内进行动员。
派团离开。
即告知通过资格预审者或获选者。
成
。
点麦片或喝杯咖啡，让我们马上来回答这些问题吧。
》
步声，她立刻躲到很旧
