Encauzar las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas hacia su mayor profundización.

进步把业万新引向深入。

Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.

提升科技新能力。

Propulsaremos una nueva ronda de ensayos del desarrollo innovador del comercio de servicios.

推进新轮服务贸易新发展试点。

Eres una persona pionera cuando se trata de ideas innovadoras y acciones inteligentes.

你是新想法、智慧举动的先行者。

Hay que respetar sinceramente a las personas cualificadas y activar al máximo su vigor innovador y creativo.

要真诚尊重各种人才，充分激发他们新造活力。

Tom desarrolló una innovadora caja de entrega de pizzas que permitía entregar más pizzas a la vez.

汤姆发明了种新的披萨送餐盒，可以同时交付更多的披萨。

Paralelamente, se iba gestando una escritura innovadora y revolucionaria en el lenguaje literario, representada en los movimientos vanguardistas.

与此同时，种新和革命性的文学语言写作正在酝酿之中，它表现在先锋运动中。

Mi proyecto también era innovador y también generó rechazo.

我的项目也很新，但也遭到拒绝。

Otros innovadores lo intentan con los fundamentos químicos del hormigón.

其他新者尝试使用混凝土的化学基础。

Caravaggio fue el fundador de este movimiento con su innovadora técnica del claroscuro.

卡拉瓦乔以其新的明暗对比技术开了这运动。

Él es uno de los poetas más brillantes e innovadores del siglo XX y también el autor español más traducido.

洛尔迦是二十世纪最炫目且最富新力的诗人之，也是作品被翻译最多的西班牙作家。

La cumbre del G20 de este año tiene como tema " Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva" .

G20峰会的主题是“构建新、活力、联动、包容的全球经济”。

Las masas desplegaron en profundidad actividades emprendedoras e innovadoras, y el número de empresas experimentó un aumento neto medio diario superior a las 10.000.

业万新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Con este plan innovador, los estadounidenses no necesitaron excavar toda la montaña, sino que solamente hicieron el camino para construir el canal.

有了这个新计划， 美国人不需要挖掘整座山，而只需要开辟修建运河的道路。

Y les contamos diez proyectos de América Latina que han sido premiados diez por sus innovadoras ideas para luchar contra el hambre.

我们告诉你们来自拉丁美洲的十个项目，这些项目因其抗击饥饿的新理念而获得十个奖项。

Y en esta sociedad la creatividad se ve agotada y limitada porque en pos de generar algo nuevo, innovador, único, la deshumanizamos.

在这个社会中，造力是耗尽和有限的，因为为了追求产生新的、新的、独特的东西，我们把它非人化了。

Innovadora, revolucionaria y lúdica son algunos adjetivos con los que podemos identificar esta obra maestra del fenómeno literario conocido como " El Boom latinoamericano" .

凭借其新性、革命性和趣味性的特点，我们可以认为这本书是“拉丁美洲文学爆炸”现象中的师级作品。

Las autoridades impulsaron un concepto de desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido y pidieron una transformación más rápida de los modelos agrícolas.

倡导新、协调、生态、开放、共享的发展理念，加快农业发展方式转变。

Y el Programa Mundial de Alimentos ha premiado 10 proyectos innovadores en la lucha contra el hambre de seis países de América Latina.

世界粮食计划署还向六个拉丁美洲国家授予了 10 个抗击饥饿的新项目。

Tenemos que despertar y proteger el espíritu empresarial, y alentar a un mayor número de agentes sociales a volcarse en las actividades innovadoras y emprendedoras.

激发和保护企业家精神，鼓励更多社会主体投身新业。