" Woah, este es el momento más inolvidable de mi vida, de mi carrera."

“哇，是我人生、我职业生涯中最难以置信一个瞬间。”

¿Por qué no hacer de él un recuerdo inolvidable?

为什么不让它成为一个难忘记忆？

Este momento será inolvidable para mí.

我将永远记住一时刻。

Pero no se detuvo en este punto la inolvidable ceremonia.

然而难忘仪式并没有就此结束。

Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.

你们为他人奉献专业精神，你们勇气、个人牺牲奉献，都是值得牢记。

Después de tiempos difíciles, es el momento perfecto para explorar el mundo y vivir experiencias inolvidables.

在经历了艰难时期后，现在是探索世界和体验难忘时刻完美时机。

Fue así como esos grandes genios crearon a todos aquellos inolvidables personajes que perduran en nuestra memoria colectiva.

他们创造那些经典形象都是么着从他们思想子宫中生出来。

Estas rías ofrecen hermosos paisajes que aúnan misteriosas costas acantiladas y encantadores arenales, lo que otorga un espectáculo inolvidable.

些河口景色优美，有神秘悬崖海岸和迷人沙滩，美景令人难以忘怀。

Ciudad tras ciudad ha sido shows inolvidables.

一个又一个城市演出令人难忘。

Nadar con los delfines fue una experiencia inolvidable. Son amables y cariñosos.

与海豚一起泳是一次难忘经历。他们善良而深情。

Es probable que así te deje; y si lo hace, pasaremos unos momentos inolvidables, Ana.

他很可能就离开你；如果你做，我们将会有一些难忘时刻，安娜。

Oh, Marilla, fue un día inolvidable.

哦，玛丽拉，是难忘一天。

Quizá nunca conozcamos la verdadera identidad de " La joven de la perla" , pero podemos abordar su retrato de una manera inolvidable.

或许我们无从得知《戴珍珠耳环少女》真实身份，但我们可以通过一种难忘方式来参观她肖像。

Las Cataratas son un destino imperdible para los amantes de la naturaleza, ya que ofrece una experiencia única e inolvidable en el corazón de Sudamérica.

该瀑布群是自然爱好者必经之处，能够在南美洲中心给客带来一次独一无二、难以忘怀体验。

Y la verdad es que debo a Francia, a la cultura francesa, enseñanzas inolvidables, como que la literatura es tanto una vocación como una disciplina, un trabajo y una terquedad.

事实上，我很感激法国及其文化，是法国和法国文化给了我难以忘怀哺育，使我懂得了文学不仅是一种热忱，还是一项纪律，一个工作，一种执著。

Al poco tiempo, este coro se convirtió en una gran comunidad de familias muy unidas, con las que nos ha tocado vivir innumerables experiencias, viajes y momentos inolvidables.

在很短时间内， 个合唱团变成了一个由非常亲密家庭组成伟大社区，我们不得不与他们一起经历无数经历、行和难忘时刻。

Así finalizamos nuestro vídeo sobre qué ver en Vigo, esperamos que te hayas enamorado de esta ciudad tanto como nosotros y que tu experiencia aquí sea simplemente inolvidable.

关于在维戈看什么视频到此结束，希望你和我们一爱上了座城市，希望你在里能拥有一段难忘经历。

Y en básquet lograron un hito inolvidable: en Atenas 2004 fueron el primer equipo en derrotar a una selección de Estados Unidos compuesta por jugadores de la NBA en Juegos Olímpicos.

在篮球方面，他们实现了令人难忘里程碑：2004 年雅典奥运会上，他们是第一支在奥运会上击败由 NBA 球员组成美国队球队。

El país sudamericano es una parada obligada si quieres vivir uno de los viajes más inolvidables de tu vida, y en El Viajero Feliz te contamos sobre los 10 Parques Nacionales de Argentina que no puedes perderte.

如果你想体验人生中最难忘行之一，个南美洲国家将是你必停之地，在《快乐行家》节目中，我们将为你介绍十个不容错过阿根廷国家公园。

Si te digo que cantamos，bailamos y bebimos，tú me vas a decir que eso pasa en todas las fiestas， pero yo te digo que lo de anoche fue algo inolvidable porque tuvimos ocasión de bailar bailes de algunos países de habla hispana.

如果我对你说我们唱歌、跳舞、狂饮，你一定会说和所有派对没差，但是我跟你说，昨晚派对真很令人难忘，因为我们有机会一起跳了几支不同西语国家民间舞。