Chang se puso en pie y se dirigió hasta la insignia.

常伟思站起来，走到军徽前。

Y se puso la mano sobre la insignia de Calatrava.

说着他便把手放在卡拉特拉瓦的徽章上。

Era la insignia de la fuerza espacial china.

这就是中国太空军的军徽。

El otro era un soldado con insignias y galones relucientes.

另一个是军人，肩章和勋章发着光。

Los nazarenos pueden llevar en la mano un cirio, una cruz insignias o estandartes que representan la cofradía.

他们手里会拿一只蜡烛，一个十字架，或者是旗子来代表教友会。

Dejaron su insignia, letrero y bebida alcohólica.

他们徽章、标志和酒精饮料。

El podcast es uno de los buques insignia de tu contenido.

播客是您的旗舰内容之一。

El primer acto oficial ha sido esta mañana, previo al de esta tarde, la entrega de insignias.

第一个正式行为是今天早上，午之前，颁发徽章。

A su vez, esta insignia es un homenaje a la bandera argentina ya que este país colaboró en la lucha de independencia.

由于阿根廷在独立战争时期给予助，所以这是为向阿根廷国旗致敬。

El bocachico en cabrito es insignia y los paladares se antojan de probar este plato típico que se rellena con verduras sofritas.

用蔬菜炒料填馅的羊肉煨鱼是这里的标志性美食，挑动着食客的味蕾。

No, a fe de caballero — respondió uno. — Bien puedes entrar niña, que nadie te tocará, por la insignia que traigo en el pecho.

我以骑士的荣誉会伤害你们“其中一个骑士回答道：”姑娘你大可放心的进来，没人会碰你的，我用胸前的徽章。

Aunque también representa a los galeses, pero la bandera del dragón quedó afuera, ya que cuando se creó la insignia, Gales pertenecía a Inglaterra.

虽然也代表威尔士，但是带龙图案的国旗被排除在外，因为设计国旗时，威尔士属于英格兰。

Ahora, escuchábamos a Paola un poco hablar de esto, de las deportaciones masivas que es la propuesta insignia de esta campaña de Trump.

现在， 我们听到 Paola 谈到这一点，关于大规模驱逐出境， 这是特朗普竞选团队的旗舰提案。

De esta manera el acento insignia de Argentina, conocido también como porteño y que se suele considerar como el español argentino típico, ha quedado significativamente influido por el italiano.

阿根廷的标志性口音由此而来，它也被称为港口口音，通常被认为是典型的阿根廷西班牙语，它深受意大利语的影响。

Las grandes glorias de las que se vanaglorian muchos, palacios, factorías y monumentos, insignias con las que nos identificamos, no son más que cadáveres, reliquias de una civilización extinguida.

我们引以为豪的宏伟建筑、皇宫和雕像，都是辉煌时代的标志，却成尸横遍野的战场，伟大的文化古迹竟成废墟。”

Aparejé todas las cosas como me había indicado y esperé a la mañana siguiente con la chalupa limpia, su insignia y sus gallardetes enarbolados, y todo lo necesario para aco modar a sus huéspedes.

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净，旗子也挂上；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。

El viejo portero, con sus insignias de navegante distinguido prendidas en la solapa de su chaqueta de mar, estaba colgado del cuello en la viga central, balanceándose todavía por el último soplo de la tramontana.

年迈的门房穿着海员夹克，领子上别着他作为杰出水手获得的勋章，吊在房间的横梁上，身体还在最后一缕山风的作用轻轻晃动。

Una conferencia de prensa conjunta fue ofrecida más tarde a bordo del portaaviones " Garibaldi" de la armada italiana, buque insignia en la misión de rescate de migrantes de la UE en el Mediterráneo.

随后，在欧盟地中海难民营救行动旗舰意大利海军“加里波第”号航空母舰上举行联合新闻发布会。

No hay más que fijarse en lo que fue su, lo que ha sido y lo que sigue siendo el buque insignia la promesa de la mayor deportación de la historia de Estados Unidos.

我们只需看一看美国历史上最大规模驱逐计划的旗舰内容，无论是过去、现在还是现在。

Este es el significado de presente y futuro que contiene la ceremonia que estamos celebrando y en la que, como Jefe y Soberano de la Orden, te he entregado el Collar y las insignias que la identifican.

这就是我们正在庆祝的仪式中所包含的现在与未来的意义，作为王室的领袖与主人，我正式将金羊毛勋章交给你。