Tenemos que consultar ese problema con los interesados.
我们要和有关人那个问题.
El jefe se ha interesado por tu salud.
首长很关心你的身体。
Estoy interesada en la exploración del universo.
我对探索宇宙很感兴趣。
Estoy muy interesado en la literatura medieval europea.
我对欧洲中世纪文学非常感兴趣。
Es muy interesado y no lo hará sin cobrar.
他很看重利益，拿不着钱，他就不干。
Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.
法国极其赞同采用这种多边办法。
Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.
这个文件如果没有有关人的签字就无效。
El Comité solicita la cooperación del Estado Parte interesado.
会寻求有关缔约国的合作。
Debe darse cabida a las opiniones de todos los interesados.
听取所有有关利益方的看法。
La Oficina se encarga de compartir información con todos los interesados.
办公室负责与所有利益有关者分享信息。
Instamos a todos los interesados a que respondan a su llamamiento.
我们呼吁所有有关方面倾听他的呼吁。
Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.
其他成认为这将给有关会国造成太大的负担。
La Comisión debería asignar tiempo suficiente para examinar la ejecución con los interesados pertinentes.
会充足的时间，与有关的利益有关者审查执行情况。
El Subcomité se basa en el principio de la sinergia entre asociaciones de múltiples interesados.
该小组会根据多方利益有关者伙伴关系协作的原则运作。
Además, se celebrarían periódicamente reuniones plenarias, con la participación de todos los asociados internacionales interesados.
此外，将定期举行全体会议，由所有有关的国际伙伴参加。
Convenía definir bien quiénes eran los interesados porque algunos podían verse excluidos de las actividades.
最好能够确定谁是利益攸关者，因为有些人会发现被排除在行动之外。
Los interesados directos están examinando el documento.
本文件已交各利益有关者审查。
La contribución de todos los interesados es trascendental.
所有利益相关者都各尽其力至关重要。
Demuestra muy claramente que las Naciones Unidas siguen interesadas.
这十分明确地表明，联合国继续表示关心。
Para ello se necesitaban iniciativas de colaboración entre múltiples interesados.
要做到这一点，就需要多方利益有关者携手作努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hasta se organizan avistajes de castores para los interesados.
他们甚至还组织感兴趣的海狸。
Si te enrollas con alguien, no estás necesariamente interesado en tener una relación seria.
如果你和某亲热，并不一定是你想要一段认真的关系。
Qué honor que un profesional como tú esté interesado en trabajar con un equipo como el nuestro.
太荣幸了，像您这样一位专业教练有兴趣来我们这样的球队执教。
¿Por qué Pati M? ¿Estás interesada?
为什么问这呢 Pati M？你有兴趣？
Y a la par, empecé a conocer gente interesada en proteger a los animales.
与此同时，我结识了一些同样对动物保护感兴趣的。
Señor Rey Díaz, aquí no hay nadie interesado en hablar de política — respondió Allen.
“雷迪亚兹先生，这里的对政治都没有兴趣。”
La duración de cada estancia en China del interesado como normal es de 30 días.
每次在华停留期限一般为30天。
Lo que más le ha interesado a Li Ning han sido los monumentos culturales.
最令Li Ning感兴趣的是文化古迹。
Los dueños de los buses no estaban interesados en esas zonas porque allí es más costosa la operación.
巴士车主对这些地区不感兴趣，因为那里的运营成本更高。
Comprenda que esté interesada por la salud de mi nieto y por el futuro del marquesado.
请您理解 我很关心我孙子的健康和侯爵家的未来。
En lugar de " los interesados pueden enviar su solicitud" , decir " puedes enviar tu solicitud" .
不说“有兴趣的可以寄送申请表”，而说“请寄送你的申请表”。
Tengo un amigo, una cerda, que trabaja en Diario y que está interesada en publicar este relato.
我有友，他是只猪, 在“Diario ”杂志社工作, 他对出版这故事很感兴趣。
Si estás interesado en la historia de la arquitectura seguro que no vas a aburrirte en León.
如果你对建筑史感兴趣的话，我确定你对莱昂不会厌倦。
Siempre, desde muy pequeña, me ha interesado el ser humano.
从我很小的时候起，我就一直对类感兴趣。
Pero desde el primer momento, Dorian se mostró muy interesado en su estilo de vida.
但从一开始，多里安就对他的生活方式很感兴趣。
Los interesados buscan tickets internacionales, hoteles, traslados o excursiones.
那些有兴趣的正在寻找国际机票、酒店、接送或短途旅行。
Si estás interesado, no dudes en contactar con nosotros.
如果您有兴趣，请随时与我们联系。
También estoy interesado en hacer senderismo en los Alpes Suizos o austriacos.
我也有兴趣在瑞士或奥地利的阿尔卑斯山远足。
Estamos interesados en la media pensión, entonces, ¿se paga un depósito con antelación?
我们对半膳感兴趣，请问需要提前支付押金吗？
¿Y cuales eran esos? -preguntó Alicia interesada.
" 正课是什么呢？" 爱丽丝问道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那个问题.
寻求有关缔约国的合作。
充足的时间，与有关的利益有关者审查执行情况。
海狸。
呢 Pati M？你有兴趣？
友，他是只猪, 在“Diario ”杂志社工作, 他对出版这
类感兴趣。
