La primavera es un tiempo maravilloso para visitar Córdoba ya que la ciudad está inundada de flores.

春天是踏访科尔多瓦的最佳时节，因为此时的科尔多瓦被鲜花装点。

La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.

光充斥着一切，让我们能够观察世界，学习、成长和进步。

Nunca intentes atravesar una superficie inundada ni a pie ni en coche.

千万不要走路穿过洪水区域。

Imagínate que intentas arreglar el grifo de la cocina y terminas inundando toda la casa.

想象你一下你试图修好厨房的水龙头，最后却把整个家都淹了。

Caerían también los diques, inundando mucho de los terrenos que le habíamos ganado a la naturaleza.

堤坝也会被压倒，洪水会占领很多我们从自然那赢得的地面。

Un número récord de manifestantes inundó las calles de Estados Unidos y del resto del mundo.

前所未有的抗议者涌美国和世界各地的大街上。

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

衣服堆里，除了有食品包装袋，还有小蚊子，感觉它们无处不。

Que este tipo de tormenta inunde la Tierra no tiene importancia para las máquinas de carne y hueso.

毕竟这类席卷地球的风暴和血肉之躯没什么关系。

Las vidrieras son cristales pintados que inundan el interior de la catedral con luz y color para crear una atmósfera cálida.

玻璃窗是彩绘的玻璃，使教堂满阳光和色彩，营造温暖的氛围。

Si bien no era muy profundo, obstaculizaba las comunicaciones, a veces se inundaba, e incluso no toda su agua era dulce.

虽然湖水不是很深，但它阻碍了通讯，有时还会被洪水淹没，甚至连湖水也不全是新鲜的。

Un cuarto de hora, ya vimos que se inundaba absolutamente todo.

一刻钟后，我们已经看到一切都被淹没了。

Según la tradición, debido a las lluvias torrenciales, muchos ríos se desbordaron e inundaron enormes extensiones de tierra del país.

据传说， 由于暴雨，该国多条河流泛滥， 淹没了大片土地。

Las olas titánicas inundaron la costa neerlandesa y mataron a casi 2.000 personas.

泰坦尼克号巨浪淹没了荷兰海岸，造成近 2000 人死亡。

Pocos ejercicios tan temerarios como conducir en plena noche por una rambla inundada.

很少有运动比半夜沿着被洪水淹没的木板路开更鲁莽了。

En Tarragona toca organizarse para limpiar puntos las ondas en dos años que un temporal inunda viviendas.

塔拉戈纳，当暴风雨淹没房屋时，是时候组织清理两年后的电波了。

La sangre inundó su pálido rostro.

血淹没了他苍白的脸。

El agua subió 40 centímetros de forma muy rápida e inundó todos los locales.

水位迅速上升了 40 厘米，淹没了所有房屋。

La olas inundan paseos marítimos y casas de varios puntos del litoral de Canarias.

海浪淹没了加那利群岛海岸各地的海滨长廊和房屋。

Los carteles de los premiados inundan ya calles y escaparates, en una ciudad volcada con sus premios.

这座致力于颁奖的城市里，获奖者的海报已经贴满了街道和商店橱窗。

Los fuegos inundaban la ciudad esta medianoche para cerrar estos 7 días de fiesta.

午夜大火淹没了这座城市，结束了这 7 天的庆祝活动。