， 
， 时代， 尘世;¿Quiere usted mucha leche en el café? — Mitad y mitad.
您要在咖啡里多
点牛奶吗？ 一
对一吧。
，份，数,边：
.该我翻译.数
家住进了新房.
一红一白.羊的怪物..路.地,各一地:
点牛奶吗？ 一对一吧.¿Quiere usted mucha leche en el café? — Mitad y mitad.
您要在咖啡里多点牛奶吗？ 一对一吧。
La bandera de ese país es mitad roja y mitad blanca.
那个国家的旗
一红一白.
Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.
必须把这个包裹的体积压缩一才能装进箱子.
Durante la tormenta un rayo cayó sobre el árbol y lo partió por la mitad.
雷雨的时候一道闪电击中了一棵树，将它一劈两。
La mitad de las mesas están vacías.
一的桌子都空着的。
Se me pincharon las ruedas en mitad camino.
路上我的车轮胎爆了!
Se ve una peña en mitad del río.
河中间有一块大石头。
La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.
一
在讲英语，但另一说印度话。
Según un dicho popular chino, la mujer sostiene la mitad del firmamento.
中国有一句非常流行的话，叫作“女能顶边天”。
Las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes de medicina.
在学医的学生中，女性占数以上。
En cada ocasión estuvieron presentes más de la mitad de los miembros de la Subcomisión.
每一次开会均有小组委员会数以上成员出席。
Si el recién nacido fallece, la duración de la licencia se reduce a la mitad.
如果新生儿夭折，产假减。
Las mujeres y las niñas constituyen la mitad de todos los infectados por el VIH.
在所有艾滋病毒感染者中，妇女和女孩现在占了一。
Se informaba de que casi la mitad de la población era menor de 25 años.
据报
龄在25岁以下的约占口总数的一。
El azor se reconoce en reposo porque sus alas no alcanzan la mitad de su cola.
当鹰的翅膀没有合拢到尾巴中间，就能看出它在休息。
Al menos la mitad de esa ayuda irá al África.
这一援助的至少一将提供给非洲。
En Asia, casi la mitad del comercio actual es Sur-Sur.
亚洲所有贸易中将近一现在南南贸易。
Hoy, representa la mitad del nivel de hace 15 años.
今天，它最多不到15前的一的水平。
Se produjeron cinco muertes, la mitad que el año anterior.
有5死亡，比前一减少了一。
Más de la mitad de esa cifra corresponderá al crecimiento industrial.
工业增长将在这一数字中占一大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
