La tercera prueba mide la resistencia a la inversión a gran profundidad.

第三项测试测试在高度水深下对水压的抗性。

Convocados por la plataforma SOS Sanidade han reclamado más inversión y mejor gestión.

由 SOS Sanidade 平台召集，他们要求更多的投资和更好的管理。

Este plan también implicaría una gran inversión económica para la Municipalidad de Buenos Aires.

该计划也将对布宜诺斯艾利斯市政府大的经济投入。

Requiere gran tecnología y una enorme inversión.

这就需要大的技术支持和资金投入。

Orientaremos las inversiones en el exterior hacia un desarrollo sano.

引导对外投资健康发展。

La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.

较大幅度增加财政扶贫资金投入。

Y la verdad es que vean, se nota que le pusieron inversión a esto.

你看到他们在此投入了大量资金。

Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.

技术上实现的，但这需要耗费大量时间、智力和资源。

En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.

首先，登月计划不仅耗费了大量精力，更需要大量资金支持。

Por eso, con una inversión mínima en muy poco tiempo, estaban disfrutando de sus sueños.

因此，通过最小的投资，在很短的时间内，他们就能享受自己的梦想。

Además el Estado tuvo que poner toda la infraestructura porque ningún privado se hubiera arriesgado a hacer esa inversión.

此外，国家必须投入所有基础设施，因为没有私营公司会冒险进行投资。

Por supuesto, cada inversión tiene su riesgo.

当然，每项投资都有其风险。

Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.

推动对外投资合健康有序发展。

El año pasado el consumo final sufrió un impacto directo y la inversión también fue afectada.

去年终端消费直接受到冲击，投资也受到影响。

Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.

促进贸易和投资自由化便利化。

Además se desarrollaron servicios y se atrajeron inversiones extranjeras, sobre todo gracias a la estabilidad política lograda.

此外，服务业也得到了发展，并吸引了外国投资，这尤其得益于政治的稳定。

Cuando pasa un tiempo, tu amigo pierde todo su dinero, su inversión no ha sido muy buena.

过了一段时间，你的朋友损失了钱，投资情况并不乐观。

Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.

要用好政府投资资金，带动扩大有效投资。

Piden al gobierno de la comunidad Madrid más inversión, más tiempo para atender a la gente que no se privatice.

他们要求马德里社区政府提供更多投资，更多时间来照顾那些没有被私有化的人。

La hacienda central aumentará en gran medida las inversiones en dichos centros, mientras que las territoriales intensificarán su correspondiente apoyo.

中央财政大幅增加对高职院校的投入，地方财政也要加强支持。