El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.

目前的发展趋势呈现出一种不切实际、不可持续的增状。

Miró el simétrico jardín; se supo envejecido, inútil, irreal.

他瞅着布局对称的花园，觉得自己衰老没用、不合时宜了。

El desposado irreal regresó a las dos de la tarde y dijo que había almorzado.

下午两点，徒有其名的新郎回来了。他说已经吃过午饭了。

La historia que he narrado parece irreal porque en ella se mezclan los sucesos de dos hombres distintos.

我叙说的故事看来不真实，原因在于故事里混杂了两个不同的人的事情。

A veces parece irreal, como si fuera un enorme decorado, un paisaje urbano creado por los escenógrafos de Hollywood.

很多时候纽约似乎并不真实，就好像一个巨大的舞台，并由好坞舞台设计师设计的一幅都市景象。

A diferencia de ellos los expresionistas utilizaban colores planos  e irreales.

与他们不同的是，表现主义者用平淡且不真实的色。

Una puerta a cualquier otro mundo, hay que desconectar de la vida normal y meterse en la irreal.

通往任何其他世界的大门，你必须脱离正常生活，进入虚幻世界。

Esto es un uso llamado Imperfecto Lúdico, usado por los niños para fijar un papel irreal o fabulado en un juego.

这种时被称为“游戏未完成时”，孩子们用此时来确定在游戏中扮演的角色。

Al Expresionismo le siguió el Surrealismo, mostrando obras con escenarios irreales y muy pero muy imaginativos.

表现主义之后是超现实主义，展示了具有不真实背景和非常非常富有想象力的作品。

Entonces se atrevió a evocar por primera vez, vencida por la nostalgia, los tiempos ilusorios de aquel amor irreal.

然后，她在怀旧之情中第一次敢于唤起那段不真实的爱情的虚幻时光。

A medida que lo atravesaban le hacía notar a Delaura que había flores de tamaños y colores irreales, y algunas de olores insoportables.

在穿过花园时, 院德劳拉注意到, 有些花的大小和以亦真亦幻, 有些花的气味令人难以忍受。

La humedad del Camarote Presidencial los sumergió en un letargo irreal en el cual era más fácil amarse sin preguntas.

总统舱的潮湿他们陷入了一种不真实的昏昏欲睡之中，在这种昏睡中，更容易毫无疑问地相爱。

Así que vamos a dejar de un lado estas expectativas irreales y a ceñirnos a la persona que realmente tenemos delante.

所以，让我们抛开这些不切实际的期望，坚持真正在我们面前的人。

Con colores intensos e irreales: Los artistas utilizaban  colores llamativos que contrastaban entre sí para expresar emociones y estados de  ánimo.

色强烈且不真实：艺术家用相互对比的醒目的色来表达情感和心情。

Los estándares de cuerpos masculinos en Hollywood son cada vez más y más irreales.

好坞的男性身材标准越来越不切实际。

El modo indicativo se utiliza en español para transmitir hechos o informaciones mientras que el modo subjuntivo se utiliza para hablar de ideas de lo hipotético y lo irreal.

在西班牙语中陈述式用来表达事实或信息，而虚拟式用来表示假设的或不现实的想法。

Tres cartulinas dibujadas en lápiz y pastel mostraban desde distintos ángulos y poses a una modelo estilizada hasta lo irreal, luciendo el estrambótico modelo de la falda que no lo era.

是三张卡片纸，上面用铅笔和蜡笔画着一个美丽得像童话一样的模特儿，正从不同的角度以不同的姿势展示着那件看似半裙，实则短裤的服装。

Pasó otra semana irreal, sin poder concentrarse en nada, comiendo mal y durmiendo peor, tratando de percibir señales cifradas que le indicaran el camino de la salvación.

又一个不真实的一周过去了，他无法集中精力做任何事情，吃得不好，睡得不好，试图感知将他引向救赎之路的编码信号。

Y para los que están viendo el video, si tienen la oportunidad de visitar Suiza, háganlo porque es un país irreal que les va a encantar, se los prometo.

对于正在观看视频的各位，如果你们有机会访问瑞士， 那就去吧，因为这是一个你一定会爱上的奇妙的国家，我保证。

Claro que todas las relaciones tienen problemas: que existan conflictos no convierte a una relación en tóxica y sería irreal pensar que una relación será idílica todo el tiempo.

当然，所有的关系都会有问题：冲突的存在并不会得一段关系变得糟糕，而认为一段关系会一直那么美好也是不现实的。