Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.
他在法面前作证之后被临时释放。
El juez le ha citado a declarar.
法传讯他作证。
El honorable juez impartía justicia con objetividad.
这位可敬的法铁面无私。
Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.
这位法一贯执法严明。
El juez escuchó el testimonio del testigo.
法倾听证人的证词。
El juez expulsa al hombre del partido .
裁判员把他踢出比赛。
El juez condenó a cadena perpetua al asesino.
法判处这个杀人犯无期徒。
El juez exigió la reconstrucción de los hechos.
法要求重新描述事实。
El juez sometió el caso a una encuesta.
法对此案进行调查。
El asesinato del juez es obra de la mafia.
法的被杀是黑手党所为。
El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.
法要求被告证人出庭。
El detenido puede apelar la decisión ante un juez.
被扣押者可以向法就这种决定提出上。
Todos los detenidos deben comparecer sin demora ante el juez.
所有被拘留者应当尽速接受法审判。
Cuando el juez emitió la orden comenzó la cacería del fugitivo.
长一声令下，追捕犯人行动开始。
El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.
法要他说出知道的全部情况.
El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.
根据法的命令，他的银行账户被查封。
Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.
在法的判决后，我恐怕他们是惹上麻烦。
Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.
法或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决。”
La apreciación de la prueba realizada por el juez no fue arbitraria.
法对于证据的评估并非武断的。
Para entender en esa causa se convocó expresamente a un juez de Kordofan.
特别从科尔多凡派出一位法来审理这宗案件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué tenía que ser él el juez?
凭什么要他作主？”
También necesitaría que me permitiera tomar teléfono al juez Barreda.
我还需要您允许我给巴列达法官打个电话。
¿Qué le dirías al juez si tu cliente no quiere hablar?
如果你的委托人不想说话，你会怎么跟法官说？
Espera un momento, que se acerca a su juez de línea.
等一下, 他走近边.
Ghazali recuerda su trabajo como jueza especializada en terrorismo durante la república islámica.
安萨里 (Ghazali) 回忆起她在伊斯兰共和国期间作为一名专门从事恐怖主义案件的法官的工作。
Parecía haberse arrepentido, pero ya se había convertido en el juez de la humanidad.
他似乎已经悔悟，但他已经变成人类的仲。
Muy bien gracias, escuchemos la opinión de los jueces.
好的，谢谢，让我们听听评委的评价吧。
Póngalos al lado del tío abuelo suyo, el juez.
就挂在你那位当法官的伯祖父大人遗象旁边。
Condenar es lo que hace un juez cuando te castiga.
condenar是当你收到惩罚所受到的审判。
El niño murió; el horror engendrado por ese crimen impuso una intachable severidad a los jueces de Juan.
丧了命，这桩骇人听闻的罪行促使审理胡安的法官们采取无可非议的严厉态度。
28 No denostarás á los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
28 不可毁谤神，也不可毁谤你百姓的官长。
Ahora, los talibanes no aceptan a los jueces.
现在，塔利班不接受法官。
Al día siguiente compareció ante los jueces con el pelo pintado de negro y hablando un castellano sin tropiezos.
第二天，他就把头发染黑，出现在法官们面前，说一口无可指摘的西班牙语。
Así que un hombre ha sido condenado por un juez porque ha utilizado el presente de indicativo.
所以就是一个男人蹲了监狱因为他使用了陈述式现在时。
Un juez que se ha perdido y lo buscan.
“长官失踪了，你们在找。
El juez le escuchó con mucha bondad, poniendo gran atención en lo que el muñeco refería.
法官极其和气地听着。
De origen bíblico es un nombre hebreo que significa: " Dios es mi juez" .
源自圣经，是一个希伯来语名字，意思是“上帝是我的法官”。
Según el juez, el padre de la niña utilizó el presente de indicativo.
根据法官，女的父亲使用了陈述式现在时。
Secuestraron al juez y le dieron por cárcel una alquería en un apartado arrabal.
他们绑架了司法长官，把他囚禁在偏僻郊区的一间农舍里。
Sí tiene derecho a ver a un juez.
是的，你有权见法官。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面前作证
之后被临时释放。
2
合集 
孤独 Cien años de soledad 
。
.
丧了命，这桩骇人听闻的罪行促使审理胡安的
