Al día siguiente esperó las lanchas frente al consultorio del médico.

第二天早上，他站在医生办公室，邮船来。

Rusia asegura que fue atacado por tres lanchas rápidas que fueron destruidas.

俄罗斯声称它遭到三艘快艇袭击并被摧毁。

A esa búsqueda se suman helicóptero, varios dones, y meterían varias lanchas en el río.

为了这次搜索，他们增加了一架直升机、几笔捐款，并将几艘船放入河中。

Después, de espaldas, dando coletazos y mordiscos, el tiburón surcó el agua como una lancha motor.

然后，鲨鱼仰面朝天，尾巴一甩，一咬，就像一艘托艇一样在水中航行。

A 30 kilómetros, lanchas neumáticas del ejército recorren Palamás, de 16.000 habitantes.

30 公里外，军用橡皮艇驶过拥有 16,000 名居民帕拉马斯。

Nos gustan las motos, los bólidos, los caballos y las lanchas porque queremos estrés.

我们喜欢托车、汽车、马和船，因为我们想要压力。

¿Por qué modo avión y no modo barco o modo lancha de un arco?

为什么是飞行模式而不是船模式或单弓艇模式？

Para llegar a la barriada nueva desde Gardi Sugdub, tienes que tomar una lancha y viajar unos 10 minutos.

从 Gardi Sugdub 到新街区需要乘船，行程约 10 分钟。

Entonces, una vez el buque está en alta mar en una localización precisa, se acercan lanchas rápidas.

然后，一旦船到达近海精确位置，快艇就会接近。

Cuando consiguió llegar a Turbo, uno de los municipios donde salen las lanchas, estaba en una situación extrema.

当他设法到达涡轮（船只出发城市之一）时，他陷入了极端境地。

Las mujeres garruleaban, es decir, ayudaban a descargar cubetas pesadas llenas de pescado de las lanchas.

女人们都是“garruleaban”，也就是说，她们负责帮助从船上卸下装满鱼桶。

No tenemos derecho a unas redes nuevas, no tenemos derecho a un motor o a una lancha.

我们没有权利获得新渔网，也没有权利获得发动机或船只。

Esto ha obligado a sus habitantes a navegar con sus lanchas mar adentro.

这迫使当地居民不得不乘船出海。

Es guna y vive en la comarca, pero en una isla que está a casi tres horas en lancha de Gardi Sugdub.

他是古纳（Guna），住在该地区，但住在距离加尔迪苏格杜布（Gardi Sugdub）近三个小时船程一个岛上。

No sé, a través del turismo o la misma lancha rentada de las compañías que van a trabajar.

我不知道，是通过旅游还是从同一家上班公司租船。

Los pescadores libres, generalmente, solo tienen lanchas pequeñas e instrumentos básicos como atarrayas, redes para peces como róbalo y para sierra.

自由渔民一般只有小船和撒网、捕捞鲈鱼、锯鳐鱼类网基本工具。

En la actualidad es más seguro que una lancha -dijo el médico-. A veinte mil pies de altura se vuela por encima de las tempestades.

" 即使这样，也比坐船保险，" 医生说，" 在两尺英尺高天上，都不用管天气。"

La mayoría de los pescadores de El Bosque depende de las lanchas y equipos que les prestan los permisionarios para poder trabajar.

埃尔博斯克大多数渔民都依靠许可证持有者借给他们船只和设备来工作。

Son imágenes del angustioso momento en el que varias personas son rescatadas en lancha tras la tromba de agua caída en Escalona, en Toledo.

这些照片记录了托莱多埃斯卡洛纳倾盆大雨后，几人被船救起悲惨时刻。

También es un destino turístico donde se puede practicar pesca y deportes acuáticos o disfrutar paseos de recreativos en lancha, yate o moto acuática.

这里也是一个旅游胜地，游客可以体验钓鱼和水上运动，或者乘坐小艇、游艇或水上托享受休闲乘船之旅。